Aju 'nu piccirillu, e de mangiare
Nun tiegnu mancu pane de jermana
Ed' iu na poverella, cch'haju 'e fare?
Lu patre è muortu mo fa 'na simana!...
Aspiettu mu stu figliu se fa gruossu
Mu vadi a fatigare a 'ncuna rasa.
'Ntramente, 'ud'amu mancu 'nu mastruossu;
Miseria, e nente d'autru, intra la casa!
- Coruzzu, nun ciangire statte citu
Ca ccu ssu chiantu tu me rumpi 'u core
Sii piccirillu, ma sii benedittu,
E mammata, è 'ncamata, m'ha l'onore!...
Mo vaju ppe due frasche o dui siccuni
Mu ne scarfamu e, dopu, ppe mangiare
Viju s'abbuscu nu panaru 'e pruni
O due castagne 'e chille rusellare.
Me su ricota ccu ri piedi rutti
Ca scarpe nun ne tiegnu, oh mamma mia!
Cumu campamu sulu ccu dui frutti;
De lu pititu simu all'agunia!...
Ppe r'affittu, me 'mpiegnu lu mannile,
Ca nun vuogliu 'mpignare 'a fide d'oru
E ppe abitare dintra stu porcile
Aju 'e pagare quasi 'nu trisoru!
jermana: segale a 'ncuna rasa: da qualche parte ciangire: piangere 'ncamata: affamata coruzzu: cuore mio pruni: prugne me su ricota: sono rientrata
scarfare: riscaldare abbuscare: trovare campamu: viviamo pititu: appetito dintra: dentro
Nessun commento:
Posta un commento