Dialetto Conflentese: dicembre 2021

venerdì 31 dicembre 2021

Buon Anno

Bon annu ad amici e parienti
a tutta a gente ch'è nata a ri Cujjienti.
a chine è bicinu e a chine è luntanu
a chine vive a Roma o a Marturanu.
Bon annu a chine va, a chine torna
a chine le scura e a chine le 'njorna.
Bon annu a chine è sulu e a chine è 'ncumpagnia
a chine è a ra casa e a chine è mienzu a via.

Bon annu a chine è sanu e a chine è malatu
Bon annu a tutta a gente d'u creatu.

martedì 28 dicembre 2021

Frugulu

Razzo; fuoco artificiale che sale rapidamente.

Fujire cumu nu frugulu.

Scappare come un lampo.

giovedì 23 dicembre 2021

Marotta Pasquale.

Cimino Chiara.

La pastorale.

C'è una magica atmosfera questa sera
che abbraccia la natura tutta intera.
Regna il silenzio intorno. Tutto tace.
In terra e in cielo domina la pace.

Dorme la terra sotto un bianco manto
Nel cielo c'è un chiarore ch'è un incanto.

D'improvviso si sente da lontano
un suono avvicinarsi piano, piano.
È un suono che mi culla dolcemente
risvegliando ancor nella mia mente

ricordi lontani, ormai sopiti

di tempi che credevo ormai spariti.

Sono ricordi di quando al focolare,

seduto insieme accanto ai familiari,

ascoltavo mia madre raccontare

storie di fate, regine e magare.

La musica va e viene,
sparisce e poi riviene;
talora piano, talora forte;
passa accanto alle porte;
s'allontana, ma non s'arresta.
(Sogno o son desto?)
È la zampogna della pastorale

malinconico canto di Natale.

Quanti ricordi, quanta nostalgia

come vorrei riveder la gente mia!

Antonio Coltellaro