Vinu cujjentaru

 Se sa, u vinu calabrise è tuttu buonu

ma 'u vinu cujjentaru è n'atra cosa.

Tene n'adduru ca un be dicu nente

e scinne pe ra canna lestamente,

Te duna forza, curaggiu ed energia

e te inchie puru u core d'allegria,

Nu bicchieri e te sienti n'atru tantu

Cu due, mparadisu  sagli cumu  santu

 Na buttiglia  e te scuordi u munnu sanu

E tutti i mali pensieri   currenu luntanu.

Perciò, si ppe' cent'anni vuoi campare sanu

tene sempre u vinu cujjentaru   suttamanu.

            A. Coltellaro 

' A cammisa janca

 ' Mpitta a 'nnna corda. 'na cammisa janca,

Ogne ttantu s'abbuffa a ru libbicce;

S'ujja dde vientu. 'E maniche spalanca.

 E  ru munnu è ru miu, parica dice.

 VB

Il ritorno.

  Siamo partiti in tanti con la speranza di tornare, poi i giorni, i mesi, gli anni sono passati e ormai vecchi e stanchi, siamo ancora là dove siamo andati. Il ritorno è un miraggio che coltiva la speranza.

 - Supra sta terra nostra taliana

'Un  c'è chine m'appatta;

Su questa nostra terra italiana

 non c'è nessuno. che mi eguaglia

Dialetto

  a ri primi arburi  ai primi albori

Dialetto.

 Tenire e ricchie tise

Stare molto attento a quello che si dice intorno.

7 febbraio

 

Il paese

 Il paese, bello o brutto che sia, lo ami a prescindere; perché sai che ti appartiene, perché sai che gli appartieni.

A bagnarota

 A bagnarota.

Jeu mi rricordu

comu fussi ajeri

a fìmmina ch’i saji

chi camìna peri peri,

chi vandìa i pisci

chi cunṭṛabbanda u sali

o ch’i cofina ‘n testa

chi cala r’u canali;

chi llava i rrobbi

vasciata nt’a hjumara,

chi passa r’a marìna

e s’a faci para para;

chi ṭṛasi i paluni

inṭṛ’a gallerìa,

chi si cchjappa r’i capiji

quandu si sciarria;

chi vìndi u latti

r’i crapi, ṣṭṛati ṣṭṛati,

chi vindi carvuni

a sacchi mmunzejati,

chi cala r’i vigni

ch’i panara ê mani

e quandu si ssetta...

si spremi i mulingiani.

Ndi fìci sacrifìci

sta fìmmina ’i na vota,

cacciamundi u cappeju:

chista è a BAGNAROTA!