Premio a Vincenzo Villella.

Premio

Il comune di Settimo Torinese, il Centro Studi Settimese e la Badia dij cuciarin dopi 

il giorno 31 agosto  2012 alle ore 20,30, nell'aula Primo Levi della biblioteca Archimede di Settimo Torinese, attribuiranno  il 
 Premio fedeltà alle tradizioni settimesi a 

 Pino Cerra

 " per  i particolari meriti acquisiti nella salvaguardia e nella promozione della cultura locale " .

Concorso dialettale V. Butera

Il primo premio é stato assegnato a Ciccio De Rose di Cosenza per la poesia cuntraventu, il secondo a
Giacomo Guglielmelli di Cosenza per la poesia a dieta, Il terzo a Luisella Stranges di  Conflenti.
Nella prima foto il primo classificato. Nella seconda il secondo.

'A Dieta

U miadicu m'ha ordinatu:
"Analisi in provetta!"
e dopu u risultatu
m'ha fattu la rizetta:

"Mai più la soppressata,
nè carne di vitello;
verdura, ma lessata
e un petto, ma di pollo;

formaggi quasi niente,
di vino un bicchierino,
per pane è sufficiente
un piccolo panino!".

Dopu ssà tiritera
mi piglia lu scunfuartu
picchì na dieta vera
mi fa cuddrare stuartu.

Na prova l'aju fatta:
ch'è quasi sempre scotta;
contorno: a 'nsalatina.

A Sira cchiù leggeru:
ammollo di frusella
e ad essere sinceru
na fetta 'i mortadella.

Nun sacciu si resistu
a sa cunnanna a vita:
n'amicu ca m'ha vistu
mi trova dimagritu.

A mia invece pare
ca passa ogni jurnata
e a dose si rincara:
a panza s'è ngrassata.

Analisi unni fazzu
sinnò chissà chi nescia.
Anzi appena puazzu
mi mangiu piattu e coscia

di pollo e di tacchinu,
u sucu e ra scarpetta
e s'ummi siantu chinu
m'appappu na purpetta!

Concorso Poesia dialettale V. Butera - Conflenti 22 agosto

Luisella Stranges

  3a Classificata
A FRAGULA E RA CASTAGNA

Supra ‘nu vancu de mercatu,
de frutta frisca e sicca cummegliatu,
'na fragula de serra assai sucusa
de se vantare nu’ circava scusa:

- Castà...! Castagna...! Nu’ vidi quanti curiusi
de mia su' gran guliusi?
Me miranu e luntanu
e ppue stènnanu ra manu.

Certu, confrontu nu’ c’è ccu'  ttia
chi te coglianu e te trovanu ppè via:
Iu..., sugnu russa, sucusa, frisca e profumata.
Tu…, senza addùru, scura, de manti e
dde spine cummegliata.

Rispunna ra castagna:
-D’estate si' certu a cchiù amata
ma ‘nu canciamiantu d’aria ed eccute làmata!

Si nnu’ te mancianu a ‘na vota,
‘na vota chi si cota,
si te va bene ppè tri juarni campi,
sempre chi are licerte e are maruzze scampi.

Iu, chi cummegliata e manti e rizzi sùgnu,
ppè ra vernàta a sicurezza dùgnu:

cacciate e spine e ri manti,
ccù ru friddu piaciu a tutti quanti
e ccùru tiampu e re dovute cure,
me ‘ndùcisciu..., canciu sapure,

ma tu…

"Na fragula sucusa nu’ sse spùsa
ppecchì de iddra nu’ resta nnente,
si nno’ ‘nu scartu de simente
intra ‘na n’gaglia e dente".

                         Luisella Stranges
     

Premio

Beppe Cerra di Bella di Nicastro, oriundo conflentese, ha ricevuto un premio a Settimo Torinese come poeta. Congratulazioni!