Na matina è benuta na vicina e m'ha dittu: È nu mise ca 'un duormu!
Cummari mia, l'aju rispunnutu: Chi c'intru iu.
- Cumu chi c'intri? È nu mise ca te pienzu , e tu mancu me guardi.
- e iu chi puozzu fare?
- M'hai d'accuntentare.
- Cummari mia si vuoi, ce mintu tutta a bona volontà.
Cussi me sugnu sacrificatu ed aju accuntentatu a vicina mia.
Mo iddra dorme e iu un duormu chiù.
Fa bene e scordate; fa male e pensace.
Dimentica il bene che hai fatto e pensa al male provocato.
Radicchia sf Elleboro
erba medicinale usata in parecchie circostanze dal popolo. Serve specialmente a guarire le malattie dei porci, ai quali si suole infilare nell'orecchio forato un pezzettino della radice di questa pianta che rode la carne e, in molti casi , essi guariscono. Ma più che alla potenza naturale di questa erba, il volgo crede alla potenza magica con cui viene adoperata; poiché l'Esculapio che l'applica spesso ripete in atto di mistero queste parole: Radicchia beneditta, 'nterra si nata ma 'ncielu si scritta; mo te vuogliu arradicchiare dintra tricientusessantasie mali.
San Giuseppe mastrudascia
Fai tiraturi e cascie
Fa' na cascia puru a mie
San Giuseppe e così sia
