Paola Antonio- Nero Angelina

 

Il sogno di Bruno

 

Il sogno di Bruno (e di tutti gli emigranti)

A sira quannu e stiddre 'ncignanu a lucire

me siedu a ru barcune p'e bidire

pue chianu chianu, quasi pe' magia

chiudu l'uacchi e me truovu a casa mia.

Nente è cangiatu, tuttu è cumu prima

c'è mamma, tata, zu 'ntoni chi jestima.

Simu tutti seduti 'ntuornu u fuocularu;

vuddre na cassarola, penne nu vujjularu.

Pue niesciu fore e ppe re vie caminu:

Maruotti, Chianu, jiennu pe' Trazzinu,

Me fazzu na vivuta a ra funtana

e minne sagliu versu a via suprana

A ru chianiettu aspiettu mu s'affaccia Maria

me basta nu sorrisu d'a nnammurata mia.

Sientu u rumure de l'acqua d'u cavune

chi m'accumpagna de quann'era guagliune.

Scinnu a ru jume, vaju a ru mulinu

sientu adduru 'e castagne e de vinu.

Arrivu a ru vuddru pe potire natare

E' sulu na gorna, ma a mie pare nu mare

De l'acquaru sagliu a santu Nicola

duve ce su' amici e cumpagni e scola.

Simu na murra e parimu diavuli 'ncarnati

jocamu, ma ne minamu cumu  dannati.

A sira quannu pue comincia  a scurare

pigliamu a via d'a casa pe' tornare

sientu mamma chi chiama e dice: oh Bru'!

Ma no, me suonnu, mamma 'un c'è cchiù.

Raperu l'uacchi: è muglierma chi chiama:

dice: Oh Bru', fa friddu, venetinne dintra!

Antonio Coltellaro

Bruno Porchia è emigrato in Australia quando aveva diciott'anni e adesso che ne ha 87, mi racconta che ogni notte, con la mente, fa il giro di Conflenti. Così come tutti gli emigranti.

Momenti a Conflenti.

 

Preghiera

 Madonna mia, 'un fare chiovere

ca tata è jutu fore

tene e scarpe rutte rutte

e ru mantu struttu struttu.

Filastrocca

 Luna, e luna nova

e nun t'aju vista ancora; 

e mo chi t'aju vistu

salutame a Gesù Cristu.

Cimino Giovanni- Sacco Angela

 

Momenti festival a Conflenti

momenti-festival-a-conflenti-una-settimana-di-arte-cultura-e-un-nuovo-murales-con-associazione-libramenti.html 

palate (botte)

 Abbusca e porta a ra casa:

dice a mammata ca su' cirasa

Abbusca e porta a ru liettu: 

dice a mammata ca su' cumpietti.

Lumaca

 Cozzamaruca, mustrame e corna

ca te 'mparu a mammata duve dorme;

dorme sutta na petra 'e mulinu,

chi coglie majurana e petrusimu.

San Giuseppe.

 San Giuseppe benedittu.

Caru spusu de Maria

Ogni curpa, ogni difiettu

Caccia tu de l'arma mia; 

Pue m'assisti a morte mia

Ccu Gesù e ccu Maria.

Filastrocca

  Margarita facìa lu pane

tutt'e musche cci  lle mmitava

ci nn'era una ardita ardita,   

cacciava l'uocchi a Margarita

Marmo a Conflenti

Lavorazione del marmo a Conflenti 

Pellegrinaggio

 

Raccolta differenziata.

 

ncarricare

 'n te  ncarricare ca ce pienzu iu.

Non preoccuparti che ci penso io.

Porchia

 

Preghiera

 Madonna dele Grazie 'ntitulata

Si' de li peccaturi calamita;

Alla  chiesa  de 'a grazia  si' posata

 E biatu chi t'adi ppedd'amica!

'nzò chi te guarda resta nnammuratu, 

Guardandu sta gra mmaggina pulita

Tu funtana de rose si' chiamata, 

Lavande a tutti ccu st'acqua 'mpinita.

 Lava l'anima mia ch'edi malata

Lavala, ch'illa è morta, 'mpracidita. 

Duname lume, o mamma 'ntitulata

Cuomu lu dasti a santa Margarita.

ciutijare

 ciutijare: scherzare.  Tu vue ciutijare ?

jivi: andai  da jire.       jivi a ra ghiesa

'nziniare o 'nzinijare

 istigare; provocare.

Filastrocca

 Seddra, padeddra

riuaggiu e vajaneddra!

Lutto

 È morta a Bari Giovanna Cimino. Nativa di Serra D'Acino, frazione di  Conflenti. Vedova di Eugenio Cimino  che aveva ricoperto il ruolo di Questore in diverse città italiane, tra cui Bari.

Donna di grande simpatia si è sempre dimostrata gentile e generosa con tutti. Legata molto a Conflenti vi veniva spesso e vi soggiornava a lungo. 

Si dilettava anche di poesia e mi fa  piacere  ripubblicarne  una in cui  emerge il suo amore per il paese, la gente, i luoghi,

Condoglianze alla famiglia.

'u scalune - lo scalino

 ‘u scalune

Quannu passu

Davanti a ru scalune

De chira turra vecchia

Sientu ‘u core

Chi mi se spezza!

Iddu  me parra

Iddu me cunta:

-Viju a nannata 

chi s’assulicchia,

‘nsinu a quannu

spacca  menzijuornu.

Viju chira

Gaddina russa

Chi zoppichija.

Viju tanti guagliuni

D’i cuntuorni.

Viju  cacciaturi

Pecurari

Vinnulieri

E …puru ‘ntellettuali.

Quanti cristiani

Me salutavanu,

se fermavano

m’accarizzavanu

ccu l’uocchi!

E mo?

Dduve su’ juti ?

I bbolisse bidiri

Ancora nna vota! 

                                   Giovanna  Cimino (conflentese di Serra d’Acino)

Festa di san Nicola.

 

Promozione.

 Complimenti  alla squadra di calcio di Conflenti  che ha ottenuto la promozione alla seconda  categoria.  Bravi ai tecnici, ai giocatori, al pubblico che l'ha sostenuta.

Ciccu

 Levate Ciccu  ch'è venutu Marcu

ed è benutu de Girifarcu

e t'ha portatu na viertula china 

levate Ciccu e divacatila.

Anagrafe parrocchiale

 

Ferru China

 

Nannama, ogni vota chi a jia a trovare me dicia: Vide ca a ra spuntuniera c'è na buttiglia e ferru china, dunaminne nu biccherinu! Iu c'u pigliava e iddra s'u tracannava a na volata, senza jatare. Pue cominciava a dire: Chi schifu! Cum'è amaru! Pare bilenu! Chisà chi ce mintenu intra! E intantu se liccava e labbra.

Un passavano cinque minuti e me dicia de nuovu: m'u dunu n'atru biccherinu! Iu c'u dunava; iddra s'u vivia tuttu a na vota e ripetia a solita tiritera: Chi schifu!.... sempre licannuse e labbra.

Pe evitare de 'a mbriacare minne avia de jire.

A buttiglia e ferru china era chiddra chi finia prima e tutte.

Pubblicazioni

 

Lutto

È morto improvvisamente a Torino, il 29 aprile, Paolo Isabella. Nato a Conflenti era figlio del maestro Antonio Isabella e  di Maria Roperti.  Grande amico di tutti, molto legato a Conflenti e ai conflentesi.  Passava le sue vacanze estive a Falerna. Condoglianze a tutta la famiglia.