Il sogno di Bruno

 

Il sogno di Bruno (e di tutti gli emigranti)

A sira quannu e stiddre 'ncignanu a lucire

me siedu a ru barcune p'e bidire

pue chianu chianu, quasi pe' magia

chiudu l'uacchi e me truovu a casa mia.

Nente è cangiatu, tuttu è cumu prima

c'è mamma, tata, zu 'ntoni chi jestima.

Simu tutti seduti 'ntuornu u fuocularu;

vuddre na cassarola, penne nu vujjularu.

Pue niesciu fore e ppe re vie caminu:

Maruotti, Chianu, jiennu pe' Trazzinu,

Me fazzu na vivuta a ra funtana

e minne sagliu versu a via suprana

A ru chianiettu aspiettu mu s'affaccia Maria

me basta nu sorrisu d'a nnammurata mia.

Sientu u rumure de l'acqua d'u cavune

chi m'accumpagna de quann'era guagliune.

Scinnu a ru jume, vaju a ru mulinu

sientu adduru 'e castagne e de vinu.

Arrivu a ru vuddru pe potire natare

E' sulu na gorna, ma a mie pare nu mare

De l'acquaru sagliu a santu Nicola

duve ce su' amici e cumpagni e scola.

Simu na murra e parimu diavuli 'ncarnati

jocamu, ma ne minamu cumu  dannati.

A sira quannu pue comincia  a scurare

pigliamu a via d'a casa pe' tornare

sientu mamma chi chiama e dice: oh Bru'!

Ma no, me suonnu, mamma 'un c'è cchiù.

Raperu l'uacchi: è muglierma chi chiama:

dice: Oh Bru', fa friddu, venetinne dintra!

Antonio Coltellaro

Bruno Porchia è emigrato in Australia quando aveva diciott'anni e adesso che ne ha 87, mi racconta che ogni notte, con la mente, fa il giro di Conflenti. Così come tutti gli emigranti.