domenica 30 giugno 2019

Preghiera della vergine.

Sant'Antoni  benedittu
iu te l'aiu sempre dittu
si  na grazia tu me fai
iu un t'abbanunu mai.
Ogne juornu, chiove o scampa
iu t'addrumu sempre a lampa.
E ogni mise, cosa fissa,
iu pe tie dicu na missa.
Ma tu damme nu maritu
forte, giuvane  e culuritu.
e dammilu mpressa, mpressa
ca me punge a pettinissa
e  si vaju ntentazione
pe mie è ra perdizione.

                 A. C.

mercoledì 26 giugno 2019

'nziniare

Istigare; mettere il sospetto in qualcuno che si trama contro di lui;
provocare, riportando voci inventate.

Pasquale ha ditto ca.....

lunedì 24 giugno 2019

Piecura niura

Piecura niura, piecura janca
chi more, more e chi campa, campa.

domenica 23 giugno 2019

Zingara

Zìngara, zìngara mariòla
T’a vinnìsti ‘a cammisola
T’a vinnìsti ppe’ ttri turnisi,
Zingara, zingara, duve l'hai misi?

sabato 22 giugno 2019

Vita d'un cavallo.


‘Nu jornu era cavàddru disiàtu
D’oro e d’argèntu avìa ‘a mangiatura,
Intra ‘nu catu d’oru abbiveràtu
E ‘a biàva avìa senza misùra.
Mo’ mi viju a ‘stu margiu riligàtu
I pedi mi li serra la pastùra.

martedì 18 giugno 2019

Viddricare

 Vellicare.
Significato: Solleticare, stimolare piacevolmente

dal latino vellicare, intensivo di vellere svellere, staccare, pizzicare, strappare il pelo.

lunedì 17 giugno 2019

Rigistrare

Mettere a nuovo. Pulizzare. Ordinare.
Sia per persone che per cose.

Rigistrare a casa.
Mettere ordine in casa.

Stasira me rigistru e vaju a ballare. 
Stasera mi metto a nuovo e vado a ballare.


giovedì 13 giugno 2019

Sant'Antoni a Nicastro.

‘A tridicina
Ohj cumu è bellu,ogni annu ‘i matina
I primi ‘i giugnu fhari ‘a tridicina
e jiiri a pedi a prigari a S. Antoni,
‘u prutitturi nuastru,povaru e squazuni.
E l’ aria ‘ntuarnu è fhrisca e profhumata,
ti sianti leggia ‘intra, e assicurata
ca ‘u Santu sta aspittandu puru a ttia,
‘na binidizzioni ti duna e accussì sia.


mercoledì 12 giugno 2019

Jatare.

Respirare; fiatare.

venerdì 7 giugno 2019

Fimmina paisana.


Sempre de pressa,
senza  vacare
saglie, scinnie 
pe tutte ste vie.
Nu figliu mbrazza
e n'atru pe ra manu,
jie e benie 
de l'irtu e d'u chianu.
Cu ra cuda scinnuta
sudata e  scauza
currie a ra funtana
o a l'isca suttana.

Vacare

Riposare.

Sempre e pressa, un  vaca mai.
Sempre di fretta, non riposa mai.

martedì 4 giugno 2019

domenica 2 giugno 2019

Casalinu

Chi abita nel casale. 
Sono così chiamati gli abitanti di Conflenti Superiore.

Carusa

 La tosatura delle pecore.

Carusare : tosare  ( per gli uomini e gli animali)