lunedì 31 dicembre 2018

Dario Galli

Donna Malia Mendicino

Letta da Aristide Caruso.

Emigrazione conflentese.

Pranzo Conflento- argentino.

Bon Annu

Bon Annu

 Cujjentaru:

Bon annu  ad amici e parienti
a tutta a gente ch'è nata a ri Cujjienti.
Bon annu a chine è  bicinu  e a chine è luntanu
a  chine vive a Roma, a  Berna o a Marturanu,
Bon annu a chine va, a chine torna
a chine le scura e a chine le 'njorna.
Bon annu a chine è sulu e a chine è ncumpagnia
a chine è  a ra casa e a chine è mienzu a via.
Bon annu  a chine è sanu e a chine è malatu
Bon annu a tutta a gente d'u creatu.

sabato 29 dicembre 2018

Lamezia di notte.

Foto Pasquale Cimino.

lunedì 24 dicembre 2018

Strada chiusa al traffico.

Saggia decisione.

venerdì 21 dicembre 2018

'ncuttu.

Fitto; stretto; folto.
'ncuttu 'ncuttu: molto stretto.

mercoledì 19 dicembre 2018

martedì 18 dicembre 2018

Premio a Vincenzo Villella.


Cumu d'è d'è.

Cumu d'è d'è: Così com'è. (anche: cumu edi è)

Dunamilu cumu d'è d'è.  Dammelo così com'è.

Cumu fai fai: fai come vuoi
Cumu jiu jiu: quel ch'è stato, è stato.

giovedì 13 dicembre 2018

martedì 11 dicembre 2018

Lutto

La madre di Vittorio Paola di Serra d'Acino.

Condoglianze alla famiglia.

Sputazza.

Sputo. Saliva

na sputazzata: uno sputo.

lunedì 10 dicembre 2018

sabato 8 dicembre 2018

Conflentesi.

Nicola Marotta e la madre.

Crianza.

Creanza; educazione.


parrare cu crianza: parlare con creanza; con rispetto.
Fare na mala crianza: fare una brutta cosa; comportarsi male.

mercoledì 5 dicembre 2018

sabato 1 dicembre 2018

scurpare

Discolpare.
pp: scurpatu.

ncurpare: incolpare

pp: ncurpatu
ausiliare avere:   aiu 'ncurpatu


presente indicativo:
'ncurpu, 'ncurpi, 'ncurpa
'ncurpamu, 'ncurpati, 'ncurpanu.

venerdì 30 novembre 2018

Nuclei conflentesi del primo Novecento

Lisca Noceto.Tomaino Vincenzo.

Maglieria conflentese.

Negli anni cinquanta, a Nicastro, la maglieria di Esterina, in via Braschi,  era un punto  di riferimento per tutti i conflentesi.

mercoledì 28 novembre 2018

lunedì 26 novembre 2018

domenica 25 novembre 2018

Canto popolare.


O giuvenella manica 'n cammisa,
E janca e russa cuomu nu cerasu,
Quannu me scunti fai lu pizzu a risu,
Quale santu me tene e nun te vasu?...
Bella, si muoru e vaju 'n paravisu,
Si nun ce truovu a tie, iu nun ce trasu!
Bielli  l'anciuli su de 'u paravisu;
Ma cchiù bella si' tu quannu te vasu.

Catofaru

Cadavere.
Pari nu catofaru. Sembri un cadavere.

venerdì 23 novembre 2018

rejere o rejire

Reggere, sostenere qualcosa
rejere na cosa: reggere qualcosa

rieju, rieji, reje,rejimu, rejiti, rejenu
pp: rejutu
u travu un d'ha rejutu: la trave non ha retto.



se rejere: sostenersi
Un me rieju : non mi reggo

giovedì 22 novembre 2018

Presepi.


Attuppare.

Rattoppare
Attuppame sta giacca: rattoppami questa giacca.

Attippare: chiudere
attippa sta buttiglia: chiudi questa bottiglia.
Attippa a vucca: chiudi la bocca.
Attippate a vucca: chiuda la bocca; stai zitto.

mercoledì 21 novembre 2018

martedì 20 novembre 2018

Nuclei conflentesi del primo Novecento.

Sacco Rosaria.Lisca.

Marcellinara.

Chiesa di san Nicola di Bari.

Lignijare.

Lignijare: legnare; bastonare

Lignijata: bastonata

lunedì 19 novembre 2018

jestigna.


Jestigna: bestemmia, ingiuria.

e jestigne coglienu: le bestemmie colpiscono.

domenica 18 novembre 2018

venerdì 16 novembre 2018