Lu Vaticanu

 Si tu avissi granne 'nu palazzu

quant'è ru Vaticanu de grannizza 

 ca pare cumu fuossi 'na fortizza

 ca si lu vidi te fa jire pazzu.

  Cchi ne facissi de  tanta ricchizza

 ca sulu mu pulizzi  chilla chiazza

 chi mai se vide nente de famazza

 ca  quannu cce spassiji è 'na bellizza?

 Unnicimila stanze pe mu  spazzi, 

ca tante sunu; ogn'una senza priezzu.

 La serva ch'ha mu stuja ad ogni  pizzu 

consuma armenu 'nu quintale 'e strazzi.

 Si duormi ad ogni stanza 'na nottazza,

 ccu 'na mugliere chjna de ducizza,

tantu sudure  de la frunte schizza;

 cce pue minare certu ccu  'na mazza.

 Ogne juornu cangiamu ccu certizza, 

criditime cce vo 'na picculizza

 de anni cchiù de trenta e, ccu saggizza,

sulu pensannu lu core se spezza...

Unnicimila nuotti 'e cuntentizza,

'na stanza differente mu scorazzi.

Muglierta avia vint'anni e mo:Vecchizza,

e tu, lu stessu; hai voglia mu t'ammazzi...

Dante Raso

Note: famazza : sporcizia stujare: pulire; spolverare