mercoledì 16 marzo 2011

a r'ammucciuni - di nascosto

a r'ammucciuni : di nascosto
jocare a r'ammucciateddra : giocare a nascondino

Ammucciare: nascondere
Ammucciaturu : nascondiglio


ammuccia, ammuccia, ca pare tutto
nascondi, nascondi, si vede tutto


 si dice a qualcuno che tenta di nascondere qualcosa senza riuscirvi


2 commenti:

Donatella Butera ha detto...

La conta del gioco del nascondino: "Zìchiti zìchiti ammucciateddhra, e de sira mangiare cardeddhra, e de sira mangiare cardùni, zìchiti zìchiti ammùcciate tuni".

Tonio ha detto...

Bella questa filastrocca. Non la conoscevo.
Perché non ne mandi altre?
Saluti