Aforisma di A. Porchia

Sé que no tienes nada. Por ello te pido todo. Para que tengas todo.

So che non hai niente. Per questo ti chiedo tutto. Affinché tu abbia tutto.

 Sacciu ca 'un tieni nente. Pe chissu te circu tuttu.  Pemmu tu tieni tuttu.

Je sais que tu n'as rien.  Aussi je te demande tout.  Pour que tu aies tout.

Mestri cujjentari - Maestri conflentesi

Gabriele Politano  è stato  maestro elementare a Conflenti negli anni cinquanta e sessanta.
Nell'altra foto  è presente la sorella Licia  con il marito Eugenio Gallo, anch'egli maestro conflentese.

Libri

Alexandre Dumas


Cherubino e Celestino


Traduzione di Antonio Coltellaro


Pellegrini editore

ditti cujjentari

Se fare 'a cruce  cu ra manu manca : dimostrare grande stupore
Mintere unu 'ncruce : essere molesto con qualcuno; infastidirlo continuamente.

Preti a Conflenti

Padre Raffaele (Villella) di Conflenti Superiore  con la madre  Concetta e i fratelli di lei (fratelli Mastroianni) in una foto di tanti anni fa.

maccarruni cu ricotta

'a roba chi serve: triciento grammi e ricotta frisca 'e crapa- sale- pipe - casu pecurinu

Ragazzi a Conflenti

Ragazzi  a Conflenti 1949

Opere di Enzo Butera

 Butera per Butera

Progetto per un monumento

Altri dialetti - catanzarese

     'A Raggia

       

                       Sta cordedda l'avimu 'e spezzara;

                Non mi fidu m'a tiru accussì;

                Ogne pocu ma t'haju 'e pregara,

                Non mi fidu cchiù cridi, Rosi...

                L'atru jornu ti vidi a la chiazza:

                Mi guardasti de stortu, pecchì?...

                 Tu ti cridi ca sugnu na mazza

                 E ca nenta capisciu, Rosì?...

                 Ti diverti ma fai 'a dispettusa,

                  E sta vita avveleni, gnorsì:

                  Ogni pocu mi trovi na scusa...

                  'A spezzamu sta corda, Rosì?...

                                     Giovanni Patàri (Catanzaro)

Festa dei calabresi a Chivasso

Domenica 2 maggio a Chivasso (TO), in Piazza d'Armi, alle ore 20.30 in occasione della "Festa dei calabresi", Antonio Coltellaro e Beppe Cerra leggeranno poesie di Vittorio Butera e Dario Galli.

Fiera a San Bernardo

Fiera a S. Bernardo

                                                                    a don Luigi Costanzo

             Venti settembre domani: un domani

          di memoria d'un tempo

          che forse non e' mai stato

          se il vento degli autunni

          ne ha spazzato fin l'ultima orma.

             Transitavano lenti,

          intatti dall'erta che giunge alle case

          e andavano ancora ai valichi azzurri.

          I bovi!

          Come potevano i nostri occhi di bimbi

          contenerne le forme superbe?

             Si aveva paura quel giorno.

          Cercavamo gli angoli dei portoni

          aperti, che ci accogliessero

          se un toro tentasse un abuso

          alla florida amica del branco

          destando fuga e scompiglio

          e mugghi di gelosia

          e il grido dei bovari

          da alti cavalli.

             Un sentore di sterco bovino

          in quei pomeriggi di ultima estate

          rossi di conserve ai davanzali.

          Aliti d'aie e di stalle fumavan le mandrie

          ( me ne torna il ricordo

          con un antico odor di fienili

          in tepide notti,

          quando i grilli e i latrati

          eran voci di lontananza e di buio

          ove il cuore affondava.

          E andavano traini per l'erta

          svoltanti lassu' tra le stelle ).

             Domani - un domani

          di questo tempo - è fiera a S. Bernardo.

          Camion trasportano  buoi

          l'uno all'altro serrati.

          Ora e' deserta la strada.

             Hanno segnato con il loro andare

          per queste contrade

          i  nostri anni perduti,

          con le loro ombre antiche, lassu' tra i castagni.

             Il tempo ora e' senza storia.

                                                 Felice Mastroianni

  Da: Favoloso e' il vento

Massimo Cimino - astronomo

  Un po' di Conflenti all'aeroporto  di  Lamezia.

acal, Eugenio Ripepe ha deciso di inoltrare istanza all’Enac per l’intitolazione del viale dello scalo aeroportuale all’astronomo lametino Massimo Cimino.

Massimo Cimino era  figlio  del conflentese Guido Cimino, magistrato e scrittore.

Conflentesi nel mondo- Argentina

   

Famiglia  Stranges  - Matilde Scalese - Pablito (Paolo) Villella con i figli.

conflentesi

Nella foto il dentista Anselmo Calabria con la moglie. Conflentese, ha esercitato la sua professione a Nicastro nella seconda metà del Novecento.

Corrispondenza di Vittorio Butera

Presentanzione a Catanzaro del  libro di inediti di Vittorio Butera:
Lettere in prosa e in versi, a cura di Vittoria Butera.

Biblioteca Comunale "F. De Nobili" di Catanzaro.

Lunedì 19 aprile - ore 17.30 

Cliccare sulla locandina per ingrandirla.

Canto popolare

oje è vennari santu e nun se canta
ca è muortu Gesù Cristu 'mpassione
Curri Maria  e mintete 'nu mantu
ca 'u judeu t'ha fattu tradimentu

(il canto è incompleto ed ha altre varianti)

Giovani conflentesi anni cinquanta

Giovani conflentesi anni cinquanta in una foto

"a  ru cuozzu".

Riconoscibili: Peppe Ferlaino, Tonino Roperti, Ciccio Baratta, Riccardo Stranges

cunigliu cu alive - coniglio con olive

a roba chi serve:   carne 'e cunigliu -vinu russu -pampine 'e lauru -cipuddre-alive niure senz' uossu - carote- petrusinu -sale e pipe niuru

Opere di Enzo Butera

Hanno oscurato il sole

Matinata - Mattinata

Brunetta furracchiola virgantina,
Tu si' la stilla di lu vicinatu;
Sta facci, quannu t'azi la matina;
Pare nu milu lappiu 'nzuccaratu;

Neglie supra 'nu munti  li capilli,
 Parca 'mmienzu cce lùcianu dui stilli;
Spampini, li lavruzzi cumu 'i rosi,
Bellu è lu piettu e tutti l'autri cosi.

Calabria felix

Dominique-Vivant Denon 
Calabria felix

Traduzione di A. Coltellaro

Anni

Criscenu l'anni e criscenu i malanni
Annu nivusu, annu fruttusu
Annu è muartu Pietru e mo te vene 'a puzza?
 Si vue campare anni e annuni, vìvete 'u vinu supra 'i maccaruni

Aforisma di A. Porchia

 Quien no llena su mundo de fantasmas, se queda solo.

Chi non riempie il suo mondo di fantasmi, resta solo.

Chine 'und'inchie 'u munnu sue de umbre, resta sulu

 who does not fill his world with phantoms remains alone.

Conflentesi nel mondo - Argentina

Famiglia Scalese  - Leonilde Scalese 
Foto 1938

Suspiri - Sospiri

Pe fare i suspiri:
ova frische, zuccaru,  farina. Pe ru naspru (glassa):zuccaru e acqua.

Pe dece ova frische, dece cucchiara 'e zuccaru, dece cucchiara 'e farina.

Conflentesi nel mondo - Italia

Nella prima foto  Gildo Rubino e Angela Roperti (in costume conflentese) a Conflenti all'epoca del loro fidanzamento.
 I due coniugi, dopo aver vissuto per lungo tempo a Torino, dove  hanno svolto le loro attività lavorative, si sono trasferiti  ad Arenzano (GE).

Conflentesi della prima metà del Novecento

Nella foto:
in alto:  Peppino Mastroianni ('u mestru 'e musica); Carmine Falleti (piccolo imprenditore- era titolare di una segheria);  Mario Calabria (chianchieri); Francesco Politano; Ernesto Vescio (Nivaru - falegname); ?;  Nicolino Villella (riganieddru); Rosalbino Stranges.
in basso: Saverio Porchia (cestaio);  ?; Nicola Roperti e la figlia Teresa; Peppino Villella (muscuvita); Giuseppe Colosimo (casalinu); Rodolfo Rubino (fabbro).

Azione Cattolica a Conflenti

Azione Cattolica Femminile a Conflenti Inferiore negli anni cinquanta.

spusaliziu cujjentaru - anni sessanta -

Gildo Rubino e Angela Roperti
   marzo  1961

Dietro  e accanto agli sposi sono riconoscibili:

Totonno Rubino,  Raffaele Roperti (ora in Australia), Pina Rubino, Carlo Isabella, uno dei fratelli Baccari.

Buona Pasqua

Bona Pasqua a tutti

Opere di Enzo Butera

Parenti