Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
martedì 4 settembre 2012
Guglia
Fratelli Cimino a Guglia
4 commenti:
Anonimo
ha detto...
chine sunu chisti due guagliuni iu piansu chine puanu essere ma unsugnu sicuru percio vulisse ca ncunu me dice chine sunu .fuarzi sunu i figli de genu ciminu ma iu nun sgnu sicuru e si chiddi sunu luaru iu aiu aiutatu ara custruzzione de chidda casa e amu pigliatu a rina ara iumaraara parte de u chinu damure ara parte de ntoni paola chi iddu avia cumpatu de micu u shilampu e natra pocu de rina l'amu pigliata a marignanu vicinu duve a terra e palinu e pampinedda chi iddu cciavia na figlia chi se chiamava lina e iu minne nnamurai mma e rimasto solo un sogno.
Se, sunu i figli e Geniu Ciminu.A casa e guglia mo l'anu vinnuta a nu figliu e Muraca. Chin'era sta nammurata tua? Lina e....? Muglierta è cujjentara ?
no a muglire mia non e do paise nuastru .iu parru de quannuiu avia 14 15 anni e percio iu mancu chiddu chi volia dire amure o risponsibilita cumu dicimu ojie quannu vidimu i picciriddi chi fannu l'amuri sunu picciriddi un capiscenu ppe nente in ogni modo grazie di tutto toni io vorrei tornare indietro qualche giorno o due e abbracciare tutta quella gente di ieri viva confleni e i conflentesi
lina era a figlia de palinu e pampinedda .da via e romanu idda era cu ru patre ara via de cujianti ppe ra via chi va amarignanu o a guglia iddi ccianu nu piazzu e terra ara destra da strad quannu tu vai ari cujianti de dicollatura edda vicinu cce stavianu chiddi chi facianu i ciaramili chi nue i chiamavamu i ciaramilari cumpari peppinu u ciaramilaru ara via e marignanu pue chiu supra cce stavia lavvucatu gigliottilu era avvocato internazionale e a re terre sue ci abitava la famiglia cosentino
4 commenti:
chine sunu chisti due guagliuni iu piansu chine puanu essere ma unsugnu sicuru percio vulisse ca ncunu me dice chine sunu .fuarzi sunu i figli de genu ciminu ma iu nun sgnu sicuru e si chiddi sunu luaru iu aiu aiutatu ara custruzzione de chidda casa e amu pigliatu a rina ara iumaraara parte de u chinu damure ara parte de ntoni paola chi iddu avia cumpatu de micu u shilampu e natra pocu de rina l'amu pigliata a marignanu vicinu duve a terra e palinu e pampinedda chi iddu cciavia na figlia chi se chiamava lina e iu minne nnamurai mma e rimasto solo un sogno.
Se, sunu i figli e Geniu Ciminu.A casa e guglia mo l'anu vinnuta a nu figliu e Muraca.
Chin'era sta nammurata tua? Lina e....?
Muglierta è cujjentara ?
no a muglire mia non e do paise nuastru .iu parru de quannuiu avia 14 15 anni e percio iu mancu chiddu chi volia dire amure o risponsibilita cumu dicimu ojie quannu vidimu i picciriddi chi fannu l'amuri sunu picciriddi un capiscenu ppe nente in ogni modo grazie di tutto toni io vorrei tornare indietro qualche giorno o due e abbracciare tutta quella gente di ieri viva confleni e i conflentesi
lina era a figlia de palinu e pampinedda .da via e romanu idda era cu ru patre ara via de cujianti ppe ra via chi va amarignanu o a guglia iddi ccianu nu piazzu e terra ara destra da strad quannu tu vai ari cujianti de dicollatura edda vicinu cce stavianu chiddi chi facianu i ciaramili chi nue i chiamavamu i ciaramilari cumpari peppinu u ciaramilaru ara via e marignanu pue chiu supra cce stavia lavvucatu gigliottilu era avvocato internazionale e a re terre sue ci abitava la famiglia cosentino
Posta un commento