Aforisma di A. Porchia

Mi primer mundo lo hallé todo en mi escaso pan.

Il mio primo mondo lo trovai tutto nel mio poco pane.


 'u primu munnu miu l'aju trovatu tuttu a ru pocu pane ch'avia.

Mon premier monde, je l'ai tout trouvé  dans mon peu de pain