Suspiri de terre luntane

 

Poesia: Suscpiri da terre luntane

Cchi granne chiantu tìegnu ‘ntra stu core

guardannu ‘e sa finestra tantu mare!

tu scbatti eternu e ra mia vita more,

e nnu’ mmi stancu mai de ti guardare.

 

Tu mi scprajàsti a sse luntane terre

ddruve la lingua mia nissunu parre;

o Ddiju, s’avess’ll’ale cchi facerre!

fujèrre de si lùeghi e dde se scbarre.

 

Fammi turnare ddra, ddre sugnu natu,

mmiènz’ara gente mia chi m’ha ccrisciùtu,

riportemi dre misi u primu jàtu e

ddrue lu primu chiantu hanu sentutu.

 

De mille strate ‘mppare e ttantu care,

cci nn’è ssul’una chi canusciu iju,

e scpìeru ‘nccunu jùernu da truvare

ppe rriturnare aru paise miju.

 

E quantu notte passu cumu u jùernu

puggiatu ara finestra e guardu u mare,

e ssempre pìenzu, chin’u u sa si tùernu

a rrividire mamma e ra vasare!

 

Chi sà s’’a trùevu vecchia a cchjù rrugata

e da le tante pene ammazzupita!

Inttantu, a chiru strusciu de l’unnata

‘a vita mi s’accasce stramurttita.

E ddintr ‘u sùennu pare de sentire

da gghìesa patrunale le campane

all’ura de la missa, e dde vìdire

scpuntare de vinèddre le pacchiane.

 

Ppe ra stanchezza e ppe mmia bona sorte,

u sùennu mi s’allonghe, e da la via

mi pare de vidire avanti ‘a porta

na vecchia chi m’ascpette, è mamma mia.

 

di  Giovanni Amendola

Poeta di Nocera Terinese (CZ)