De juornu zappu sempre l'uorticiellu,
De lu vurvinu scippu 'a chianticella,
Ccu ru pirune fazzu 'u pertusillu,
E ri suduri stuju a ra fadella.
Pue ficcu a ru pertusillu 'a milngiana,
'U pimaduoru chiantu 'ppe 'nsalata
E pue, doppu chiantata, d'a funtana
Fazzu a lu surcu d'acqua 'na passata.
Tramente, abbicinatu è menzijuornu;
'nu pocu 'e fame sientu, e, già stancatu,
'nu muorzu 'e pane tuostu, 'e dopu tuornu
mu chiantu autre cosuzze a 'ru 'nzurcatu.
Lattuche, pimaduori, milangiane,
li piparuoli, verze e pastinache,
canili, pisilli, chiantu le vajane
chi fau de la regina le surache...
E dopu chi crisciutu a tuttu cose
si vinnu pozz'iu pocu me 'mporta
ppecchì, cogliennu juri e mazzi 'e rose,
d'adduru campu ccu ra mia consorte...
e poi a l'atunnu cuogliu le castagne,
pemmu 'e 'mpuornu o fazzu 'e ruselle;
me fazzu caminate a re campagne
e passu 'u tiempu a re jornate belle.
Dante Raso
Note:
vurvinu: semenzaio pirune:piolo campu: vivo
'mpuornu: inforno ruselle: caldarroste. piparuoli: peperoni
pertusillu: buco.
Nessun commento:
Posta un commento