Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
domenica 30 settembre 2012
Vientu de pustirata ( Vento d'autunno)
Vientu de pustirata ch‘intra ‘st’orta
Àliti forte e ll’àrvuli virghiji,
È ggià dicembre ed ogne ccosa è mmorta!...
Cchi aspietti ancore mu me purviriji?
sabato 29 settembre 2012
venerdì 28 settembre 2012
arripezzare - rattoppare
arripezzare : rattoppare
cu ri cauzi e ra cammisa arripezzati: con i pantaloni e la camicia rattoppati.
arripezzatina: rattoppo
cu re pezze a ru culu: con le toppe al sedere (ai pantaloni).
cu ri cauzi e ra cammisa arripezzati: con i pantaloni e la camicia rattoppati.
arripezzatina: rattoppo
cu re pezze a ru culu: con le toppe al sedere (ai pantaloni).
giovedì 27 settembre 2012
mercoledì 26 settembre 2012
Il ballo in maschera
Armando Orlando è nato a San Mango d'Aquino nel 1948 e vive a Falerna.
Il romanzo è la storia di un emigrato calabrese che negli anni settanta, prima a Torino poi a Roma, vive in mezzo agli avvenimenti sindacali e politici del tempo.
Nel libro ci sono anche ampie descrizioni dei luoghi e della gente del paese d'origine.
Il romanzo è la storia di un emigrato calabrese che negli anni settanta, prima a Torino poi a Roma, vive in mezzo agli avvenimenti sindacali e politici del tempo.
Nel libro ci sono anche ampie descrizioni dei luoghi e della gente del paese d'origine.
Armando Orlando |
martedì 25 settembre 2012
Attrice conflentese
Nella seconda foto è insieme alla sorella Ida ( zona Cicciu Viesciu)
lunedì 24 settembre 2012
Francesco Mete
A mammana- Sambiase
A mammana
Donna Amalia
'N Paradisu mù si trova!
Quantu beni ha siminàtu!
Ppìmmu 'n'a riscurdamu...è 'nu piccàtu.
'Mpena a chjàmava curria!
Donna Amalia
'N Paradisu mù si trova!
Quantu beni ha siminàtu!
Ppìmmu 'n'a riscurdamu...è 'nu piccàtu.
'Mpena a chjàmava curria!
domenica 23 settembre 2012
Scuole elementari
Prima che a Conflenti si costruisse un edificio scolastico, le aule scolastiche erano disseminate in tutto il paese. Spesso si trattava di magazzini senza finestre.
Questa scala conduceva nell'abitazione del maestro Butera, in una stanza dove tante generazioni hanno frequentato le scuole elementari.
Questa scala conduceva nell'abitazione del maestro Butera, in una stanza dove tante generazioni hanno frequentato le scuole elementari.
sabato 22 settembre 2012
Avv. Riccardo Folino
Conflenti Superiore 1903- Nicastro 1992
si laureò a Napoli in giurisprudenza
Nel 1929 si sposò con Cristina Calabria.
Un figlio: Matteo.
Dopo la laurea si trasferì a Nicastro dove esercitò la professione di avvocato.
A 26 anni fu nominato presidente dell'ospedale civile di Nicastro, carica che mantenne sino al 1957.
Fu più volte Presidente del Consiglio dell'Ordine degli avvocati e procuratori di Nicastro.
Molto legato al paese natale vi veniva, per un intero mese, ogni estate con tutta la famiglia.
si laureò a Napoli in giurisprudenza
Nel 1929 si sposò con Cristina Calabria.
Un figlio: Matteo.
Dopo la laurea si trasferì a Nicastro dove esercitò la professione di avvocato.
A 26 anni fu nominato presidente dell'ospedale civile di Nicastro, carica che mantenne sino al 1957.
Fu più volte Presidente del Consiglio dell'Ordine degli avvocati e procuratori di Nicastro.
Molto legato al paese natale vi veniva, per un intero mese, ogni estate con tutta la famiglia.
Etichette:
Conflentesi di ieri e di oggi,
Personaggi conflentesi
venerdì 21 settembre 2012
Agosto conflentese
Ogni anno ad agosto a Conflenti, in
concomitanza con la festa della Madonna della Quercia, si ripete un
miracolo: il paese, svegliatosi da un lungo letargo, riprende
vitalità e si trasforma. Di colpo sembra voler recuperare il
tempo e le cose perse nel lungo inverno. Si respira un'aria
nuova in un clima di festa che inebria la gente portandola a vivere in
un modo diverso da quello abituale.
giovedì 20 settembre 2012
martedì 18 settembre 2012
lunedì 17 settembre 2012
domenica 16 settembre 2012
venerdì 14 settembre 2012
giovedì 13 settembre 2012
mercoledì 12 settembre 2012
Alla ricerca delle radici
Questa ragazza si chiama Cynthia Lima ed è di nazionalità brasiliana. Attualmente risiede a Padova. E' presente su facebook. I suoi bisnonni erano conflentesi. Il bisnonno Antonio Marotta fu Nicola ( di cui la ragazza possiede il certificato di nascita che le ha consentito di ottenere la cittadinanza italiana) era nato nel 1875 a Conflenti in via Vittorio Emanuele ( nel certificato di nascita non c'è il numero) e in seguito si era sposato in Brasile con Maria Teresa Villella, anch'essa conflentese. Era emigrato nel 1905 e pare che fosse sarto. Ha vissuto per lungo tempo a San Paolo.
martedì 11 settembre 2012
Anni cinquanta
Bettina, Ida e Massimino Raso, negli anni cinquanta, animavano la vita di Conflenti Superiore nella zona Cicciu Viesciu
Etichette:
Conflentesi di ieri e di oggi,
Novecento conflentese
lunedì 10 settembre 2012
Serra d'Acino
Questa è una vecchia strada che univa Serra d'Acino a Lisca, facendo risparmiare alcuni chilometri. Adesso è impercorribile.
Annetta
Questa casa, in località Annetta, è stata per decenni sede di una scuola elementare. Si trova in una proprietà di Michele Paola, prima apparteneva a donna Peppina Butera (Isabella). Negli anni trenta c'era una pluriclasse. Nel 1936 la maestra era Maria Coltellaro, diplomatasi a 16 anni. Negli anni quaranta vi ha insegnato Francesco Ferlaino. Gli alunni erano numerosi (alcuni più grandi della stessa maestra). Venivano dalle frazioni vicine: Augurieddri, Valentune, Costa, Passu Cirasu, Serra d'Acino, Lisca.
sabato 8 settembre 2012
Spusalizi cujjentari
Rosina Coltellaro nel giorno del suo matrimonio con Mariano Cimino (18 agosto 1957)
Il corteo si trova " u putighinu appenninu" e si dirige verso la chiesa di San Nicola.
Il corteo si trova " u putighinu appenninu" e si dirige verso la chiesa di San Nicola.
Gruppo conflentese
Riconoscibili: Mariannina Paola e la madre. Ciccio e Polina con alcuni suoi figli (tra cui Vincenzo), Rosina (mugliere e Luice u postieri).
La foto è degli anni quaranta.
La foto è degli anni quaranta.
venerdì 7 settembre 2012
foto in campagna
in questa foto è presente Quinta Marotta deceduta qualche giorno fa (la prima a sinistra con i capelli lunghi e un mazzo di fiori).
Riconoscibili: Maria Calabria, Generoso Marotta, Giovanna Cimino, Gina Folino,Caterina Tomaino, Francesco Cimino, Diamante Pantano.
Riconoscibili: Maria Calabria, Generoso Marotta, Giovanna Cimino, Gina Folino,Caterina Tomaino, Francesco Cimino, Diamante Pantano.
Etichette:
Conflentesi di ieri e di oggi,
Novecento conflentese
giovedì 6 settembre 2012
ciclisti
mercoledì 5 settembre 2012
martedì 4 settembre 2012
Iu n'aju vistu cose...! Ne ho visto di cose...!
nannama me cuntava:
quannu c'è statu u terrimuotu, u
novecientu e uottu, aspettavamu u re.
Tannu un c'eranu cinema e televisione
e giornali un ne cumpràvamu. Veramente un sacciu mancu si ci
n'eranu. Iu un sapia né lejere né scrivere. N'avianu dittu ca u
re venia e dicianu ca passava d'i Cujjienti pe jire a Marturanu. Nue
'un sapiamu cum'era. Ma nu re cumu pò d'essere? Riccu, bieddru,
autu. Suprattuttu autu. 'un sapiamu si venia cu nu cavaddru o cu na
machina. E si era autu aviamu e fare tuttu u possibile pe ru fare
passare. Allora chi avimu fattu? Ne simu appricati e pe tri notti e
tri juorni, avimu tagliatu tutte e cime vasce e l'arvuli d'a strada de duve avia de passare
e l'avimu ricote.
lunedì 3 settembre 2012
Sfortuna
- A ri poveri e a ri sbenturati cce chiove intr'u culu puru assettati.
- Ai poveri e agli sventurati piove nel culo anche da seduti.
sabato 1 settembre 2012
Iscriviti a:
Post (Atom)