Il quadro divino di Conflenti in pellegrinaggio per la Calabria

Superstizioni cujjentare (2)

  Acquazzone: predice buona fortuna quando cade sulla sposa. Si dice: “Sposa bagnata, sposa fortunata”. Per esprimere il favore che la fortuna elargisce ai ricchi, in Calabria è diffuso il detto: “A ri ricchi chiove a ri ziti\a ri poveri chiove a ra fravica” (Sui ricchi piove il giorno delle nozze,\per i poveri piove sulla casa in costruzione).

Aforisma di A. Porchia

En plena luz no somos  ni una sombra.
In piena luce non siamo neanche un'ombra
A luce china 'un simu mancu n'umbra

Paola (CS)

 Nella prima foto: la vecchia chiesa di san Francesco.
Nelle altre l'interno della nuova.
Foto: agosto 2OO9

Milanisti a Conflenti

Tifosi milanisti 1971

Spicanarda -Lavanda

'na spicanarda
in altri dialetti: spicanardu (m)
napoletano: spicadossa

Etimologia:

Spica narda

La lavanda era molto diffusa nei pressi della città siriana di Nardo, vicino al fiume Eufrate, per questo nella Grecia antica veniva chiamata nardo. Nella Bibbia invece viene citata col nome di Spicanardo.

Superstizioni cujjentare

Forchetta: se apparecchiando ti cade a terra, qualcuno parla male di te; pestandola, contrasti il danno.

  Lucerna, lume o candela: la fiammella oscillando annuncia un periodo di incertezze (stesso valore nell’antica Roma); se arde alta è di buon auspicio; se si spegne, si spegnerà la vita di chi l’ha accesa. Questo valore è collegato alla luce, che finché dura vuol dire vita, e spegnendosi evoca le tenebre della morte.

  I mobili: quando scricchiolano o emettono botti preannunciano incidenti, che sono considerati dove più dove meno gravi, dalla morte in famiglia alle cadute; annunciano anime di morti che tornano per accompagnare qualcuno della casa che sta per morire.

Gagliato

 ---------------------
Ma duva lu trovamu
'nu luocu cuomu chistu
si nni lu dezza Abramu
pe' l'uortu 'e Gesù Cristu?


E lu chiamau Gagghiatu;
ma 'ngelusiu lu mara
volièndulu annacatu
ntr'e hjiarvi 'e janestrara...
....................................


Domenico Vitale  'i Zippuli

Cielu-cielo

Quannu 'u cielu ' pecurinu, si 'un chiove 'a sira, chiove 'a matina


chi 'ncielu sputa, 'mpaccia torna

Garibaldi a Soveria Mannelli

                            La foto di Soveria è di F. Chiodo





Scrive Alexandre Dumas (Les garibaldiens):

" Garibaldi aveva accerchiato le truppe reali da tutti i lati. Esse s'erano posizionate in una pianura davanti al paese di Soveria Mannelli, cosicché il generale, arrivando da Tiriolo a Soveria, se l'era trovate davanti. Allora,dopo aver lasciato una parte dei suoi uomini  su tutta una linea di alture, le aveva aggirate dalla montagna, ritornando su di esse da Soveria.

San Giuseppe

oje è san Giuseppe.
Auguri a tutti i Peppe, Giuseppe, Peppinu, Pinu

Festa del papà

Auguri a tutti i papà

'u mastru e ri discipuli - maestro e allievi

Nella foto: 'ntoni Pulitanu ( varvieri)cu dui discipuli (mienzu è Franco Marotta) e ru figliu Vittoriu (sedutu a ru scalune)

a r'ammucciuni - di nascosto

a r'ammucciuni : di nascosto
jocare a r'ammucciateddra : giocare a nascondino

Ammucciare: nascondere
Ammucciaturu : nascondiglio


ammuccia, ammuccia, ca pare tutto
nascondi, nascondi, si vede tutto


 si dice a qualcuno che tenta di nascondere qualcosa senza riuscirvi

Aforisma di A. Porchia

Uno es uno con otros, solo no es nadie

Uno è uno con gli altri, solo non è nessuno


Unu è unu cu l'autri, sulu 'un d'è nessunu

Francesco Stocco

Nelle foto: la statua di F. Stocco e la sua casa nativa.

 Francesco Stocco era nato nel 1806  ad Adami di Decollatura  (lo stesso luogo nativo del poeta  dialettale Michele Pane) in una  famiglia aristocratica che aveva rapporti di amicizia con la casa reale dei Borbone.       

I calabresi con Garibaldi

 Tra i 1089 partecipanti alla spedizione dei Mille i calabresi furono 20.

Ecco i loro nomi:

 F. Bellantonio di Reggio Calabria; Ferdinando Bianchi di Bianchi (CS), Michelangelo Calafiore di Fiumara (RC), Raffaele Carbonari di Catanzaro, Domenico Damis di Lungro (CS),  Raffaele Michele Mauro di Cosenza,  Domenico Mauro di San Demetrio Corone (CS), Alfio Merlino di Reggio Calabria, Luigi Miceli di Longobardi (CS), Luigi Minnicelli di Rossano (CS), Rocco Morgante di Fiumara (RC),  Gregorio Emanuele Nicolazzo di Platania (CZ), Angelo Oddo di Reggio Calabria,   Raffaele Piccoli di Castagna (CZ), Antonio Plutino di Reggio Calabria, Francesco  e Vincenzo    Sprovieri di Acri ( CS) ,  Francesco Stocco di Decollatura (CZ), Alessandro Toja di Gizzeria (CZ),  Pietro Zenner di Reggio Calabria.

Il  più noto tra loro è Francesco Stocco.

Viva l'Italia

Gagumiddra - Camomilla

Altri nomi :
 camumidda. Pronuncia :camumìđđa
Gagumilla (Lamezia Terme)
galumiddra (Roggiano Gravina)


 

Ci si serviva di questa pianta come antidoto contro tutti i mali dell'isterismo, contro le febbri reumatiche  e catarrali, contro i dolori viscerali, i ritardi del mestruo ecc.
Particolarmente buona quella che si raccoglie a luglio, donde il detto:


  gagumiddra d'u sule liune, sana tutti li matruni.

'a cona e ra Cerzudda (querciuola)

L'amore e il tempo

Chine se scurpa, se 'ncurpa

L'amure fa passare 'u tiempu, 'u tiempu fa passare l'amure

Il metano arriva a Conflenti

Fra qualche mese inizieranno a Conflenti i lavori per portare il metano  nelle case.
Chi desidera un allacciamento in prossimità della propria abitazione deve  compilare un modulo, inviare fotocopia della propria carta d'identità e del numero  del codice fiscale, fare un versamento  di euro 47,60.
Per informazioni rivolgersi al geometra Pino Mastroianni  tel.3339349943,  oppure  mandare una e-mail a: studiogmastroianni@libero.it

Corajisima - Quaresima

oje comincia  corajisima  'u periudu 'e dijunu prima 'e Pasqua.

Etimologia:
Viene dal latino quadragesima.

In altri paesi  si dice anche quarajìsima.

 Figurato indica una  donna vecchia e rattrappita : pari 'na corajisima (sembri una quaresima)

Espressione: 
essere chiù luongu de corajisima ( essere estremamente lento nel fare le cose)
 

rinale - pitale o vaso da notte

'u rinale ( da urinale. Italiano : orinale) era un oggetto che in  forme, dimensioni e materiali diversi si trovava comunemente in tutte le case.
Altri nomi erano 'u pisciaturu e (forse) càntaru. Familiarmente veniva anche chiamato zu Peppe ( Zio Peppe).
Il suo posto abituale era sotto il letto, naturalmente coperto per evitare  che i fetori si diffondessero nella casa e dintorni.

Una mimosa a tutte le donne

 

nu salutu e 'nu penzieru a re fimmine de tuttu 'u munnu

Acitu - aceto

s'è fattu d'acitu
 si dice di una persona che ha perso la bontà e la gentilezza di una volta


italiano: inacidito/a

Aforisma di A. Porchia

Quien conserva su cabeza de niño, conserva su cabeza

Chi  conserva la sua testa di bambino, conserva la sua testa

Chine mantene 'a capu de guagliune, mantene 'a capu sua

Tiriolo

Vecchia stampa di Tiriolo.

Martirano Lombardo

Sequestrata a Martirano Lombardo fabbrica-di-cartucce-e-toner-per-stampanti/89029/

griddu o griddru -grillo

 griddu (o griddru)

Pronuncia:
IPA: /'gɾiɖɖu/   

in altri dialetti: grillu

etimologia: dal latino  gryllus

filici - felci

s. m. fìlice  ( da non confondere con filìce : felice)

pronuncia : hìlice

Italiano : felce- felci
francese : fougère - fougères

'a ghiesa d'a Mmaculata - La chiesa dell'Immacolata

                           'u campanaru                          e                                                                          'a ghiesa

Pacchiane noceresi

Marzu - marzo

d'u sule de marzu e d'aprile 'un te sarvanu cientu medicine

'e destre o 'e ciambre

Due gemelli conflentesi del secolo scorso: Antonio ed Ernesto Baratta