Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
martedì 31 maggio 2016
lunedì 30 maggio 2016
sabato 28 maggio 2016
Riggiu
'Na terra nc'esti in tuttu 'u mundu sanu
aundi fici Ddiu cchiù gran prudiggiu
pe' munti, nt'a marina e puru o' chianu,
pari 'ncantata, e lu so' nome è Rriggiu.
F. Chirico
aundi fici Ddiu cchiù gran prudiggiu
pe' munti, nt'a marina e puru o' chianu,
pari 'ncantata, e lu so' nome è Rriggiu.
F. Chirico
giovedì 26 maggio 2016
martedì 24 maggio 2016
lunedì 23 maggio 2016
Considerazioni elettorali.
In un paese piccolo come Conflenti sarebbe logico, auspicabile che ci fosse collaborazione tra i cittadini per risolvere i problemi della comunità. Invece non è così. La presentazione di tre liste in un paese scarsamente abitato come il nostro e gli avvenimenti degli ultimi mesi indicano chiaramente che la divisione è netta e i risentimenti molti e forti. E' inutile cercare di capire di chi è la colpa, la situazione è questa. Ognuno va per per la sua strada forse con l'obiettivo di risolvere i problemi per se stesso, parenti ed amici. Intanto il paese muore. I miedici parranu e ru malatu more, si diceva una volta. Dispiace che non ci sia stato un accordo per lavorare insieme e ridare linfa al paese. Purtroppo iI conflitti sono una costante nella comunità conflentese.
domenica 22 maggio 2016
venerdì 20 maggio 2016
giovedì 19 maggio 2016
L'uarcu
.................................................................................
l’uarcu stavia propriu llà,’ntr’ ‘a casa ammucciatu,
e nissunu mai si l’ avera ‘mmagginatu
ca putia essari ‘nu patri, ‘nu zianu, ‘nu canatu,
‘nu vicinu di casa, n’ amicu cunsidiratu cumu ‘nu parenti,
putia puru essari ‘nu nonnu o unu ca ‘un t’è nenti,
‘nu prifhissuri alla schola, ‘nu miadicu allu ‘spitali,
e………senza ipocrisia,
c’era puru ‘nu priaviti dintra ‘a sacristia.
E quandu ‘u straziu di ‘i carni niguru succidia,
‘a cosa fhinia llà e ‘un si dicia,
ma ‘a fherita ppi sempri mai guaria.
...............................................................
Da Facebook di Luciana Parlati.
mercoledì 18 maggio 2016
Canti
La luna è bianca e vu’ brunetta siti,
Iddha l’argentu e vu’ l'oru purtati,
La luna ammanca e vu' sempri crisciti,
Iddha perdi la luci e vu’ la dati,
Iddha lu scuru e vu’a iddha vinciti,
Iddha s’accrissa e vu’ non v’accrissati,
Vu’ lu suli e la luna ca vi uniti,
Ma nè suli, nè luna vi chiamati.
Iddha l’argentu e vu’ l'oru purtati,
La luna ammanca e vu' sempri crisciti,
Iddha perdi la luci e vu’ la dati,
Iddha lu scuru e vu’a iddha vinciti,
Iddha s’accrissa e vu’ non v’accrissati,
Vu’ lu suli e la luna ca vi uniti,
Ma nè suli, nè luna vi chiamati.
lunedì 16 maggio 2016
domenica 15 maggio 2016
Ma'
Ma'
Su passati tant'anni
e oje cumu ieri,
te pienzu sempre ma'.
E certe vote, me pare e te vidire,
e te sentire;
sabato 14 maggio 2016
Presentazione al Salone del libro di S. Roperto
" La festa ti avvolge e ti ammalia, per pochi giorni vivi una vita parallela, diversa. Ma passa in fretta ed è subito tempo di saluti e di partenze.Tony tornerà a Detroit e riprenderà a contare i giorni che lo separano dal prossimo ritorno in Calabria. Franco smetterà di far panini con la salsiccia... La vita di sempre ripartirà, ognuno nel suo viaggio e nella sua dimensione." (pag. 57)
venerdì 13 maggio 2016
Catarra d'oru
Catarra d‘oru e citula d'argentu,
Facitimi nu sonu imperiali,
Canzuni nd’aju a diri cchiù di centu
Mi schiatta (2) cu ' non voli e parra mali
Eu su’ comu lu lupu e passa a lentu
E non mi spagnu (3) s' abbaianu cani,
Li cosi fazzu a tempu e mai mi pentu,
Senza livàtu non si faci pani.
(1) Citula, antichissimo strumento a corde .
(2) Mi schiatta.Il mi sta sempre per ché, affinché, perché.
(3) Mi spagnu, da spagnarsi, aver paura.
Facitimi nu sonu imperiali,
Canzuni nd’aju a diri cchiù di centu
Mi schiatta (2) cu ' non voli e parra mali
Eu su’ comu lu lupu e passa a lentu
E non mi spagnu (3) s' abbaianu cani,
Li cosi fazzu a tempu e mai mi pentu,
Senza livàtu non si faci pani.
(1) Citula, antichissimo strumento a corde .
(2) Mi schiatta.Il mi sta sempre per ché, affinché, perché.
(3) Mi spagnu, da spagnarsi, aver paura.
mercoledì 11 maggio 2016
Ciliegie
Quest'anno, per la situazione climatica, gli alberi di ciliegie a Conflenti (Passo Ceraso) hanno subito danni. Ci dispiace per gli agricoltori.
martedì 10 maggio 2016
Festa a Monesterace
Sant'Andrea Avellino |
La festa si svolge due volte all’anno, l’11 e 12 maggio e il 9 e 10 novembre.Quella di novembre ricorda la sua beatificazione. Il giorno della festa, con l'accompagnamento della banda musicale, il sindaco e le altre autorità, la processione percorre l'itinerario dalla casa comunale alla chiesa e viceversa. Il saluto con i fuochi d’artificio e la sera, in chiesa, il bacio della sacra reliquia del santo, concludono i festeggiamenti.
lunedì 9 maggio 2016
domenica 8 maggio 2016
Giorno della mamma
..........................................................
Me venanu ara mente le vucate,
Cchi friddu chi facìa! Nescie a ru scuru
ccu ru sciallettu chi te cuverìa ,
'n càpu na bedda cista chjn'e panni
ti nne jie tisa tisa ppe ra via
senza mmurricule. Aru chiù bell' e l'anni!
Cchi tiempi amari, tutt'èramu scavi.
Partie d'a casa tu 'mprima matina
Jie ara Valeria o aru Pass'i travi
o ara gibbia 'e cummari Filippina!
Tannu s'usava ru sapun'e casa;
strica, torcia, risciacqua, e pue a na corda
chiri panni spannie, jie a rasa rasa
-Nsammai - penzave - ancunu mi s'allorda! -
......................................................................
Da: Cumu si' fatta piciridda .... di Gaspare Caputo
sabato 7 maggio 2016
venerdì 6 maggio 2016
Tempi nuovi, gente nuova.
Una volta le lettere che arrivavano al paese non avevano indirizzo e quindi neanche il numero civico. Soprattutto perchè la maggior parte degli emigranti erano analfabeti. I portalettere, che erano del paese, basandosi su tanti indizi, riuscivano però sempre a trovare il destinatario ed erano orgogliosi per questa loro capacità. All'epoca, alcuni postini venivano citati nei giornali perché, in varie zone d'Italia, erano riusciti a consegnare la posta a un signore o una signora che abitava in uno sperduto casolare di campagna.
giovedì 5 maggio 2016
martedì 3 maggio 2016
domenica 1 maggio 2016
Iscriviti a:
Post (Atom)