Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
lunedì 8 aprile 2013
raccoglitrici di olive
Foto da Castagna for ever
2 commenti:
Anonimo
ha detto...
pecchi nisciune nessunu dice nente a guardare ste fimminedde nostre de na vota duve stavianu i chucci de stupiti e mariti dormianu o jiocavano are carte sutta lumbra .iu me ricuardu ca nue uamini purtavamu e ligna e patate supra e castagne u granu e tuttu chiddu chi nui potiamu fare ere fimmine cucinavanu lavavanu i panni mantinianu a casa pulita e ppue si potianu tajiutavanu puru ara campagna speriamu ca e cose sunu cangiate ojie ecca luamini portanu a roba supra a capu cu i fimmine facianu na vota e ccamo luamini se sentenu cumu schiavi camo circamu a fare e cose meta tu e meta iu uguale per tutti evviva alle donne di tutti i parti do munnu Iddio vi protegge di vicinu o luntanu dena parte do munnu a lautru e mmo faciti portare a luamini lalivi supra e spadde e vue fimmine trovati nu boanu bastone o na bedda vriga e frustiati i mariti o i gelusi fidanzati
2 commenti:
pecchi nisciune nessunu dice nente a guardare ste fimminedde nostre de na vota duve stavianu i chucci de stupiti e mariti dormianu o jiocavano are carte sutta lumbra .iu me ricuardu ca nue uamini purtavamu e ligna e patate supra e castagne u granu e tuttu chiddu chi nui potiamu fare ere fimmine cucinavanu lavavanu i panni mantinianu a casa pulita e ppue si potianu tajiutavanu puru ara campagna speriamu ca e cose sunu cangiate ojie ecca luamini portanu a roba supra a capu cu i fimmine facianu na vota e ccamo luamini se sentenu cumu schiavi camo circamu a fare e cose meta tu e meta iu uguale per tutti evviva alle donne di tutti i parti do munnu Iddio vi protegge di vicinu o luntanu dena parte do munnu a lautru e mmo faciti portare a luamini lalivi supra e spadde e vue fimmine trovati nu boanu bastone o na bedda vriga e frustiati i mariti o i gelusi fidanzati
è beru, na vota e fimmine eranu trattate cumu ciucce. Tanta fatica e tanti figli.
Fortunatamente e cose su cangiate.
Posta un commento