Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
sabato 6 aprile 2013
Fimmine cujjentare
Caterina Tomaino - Serra d'Acino
2 commenti:
Anonimo
ha detto...
chista fimmina za caterina u cugnume suo nunne ciminu ma tumainu da lisca za caterina aru tiampu chi canuscia iu idda era na santaredda chi si ti vidia ca tu eri bagnatu o muartu e friddu idda facia sempre viani intru priastu priastu e vianiti a scarfare e manu figliuliddu si no tu muari do friddu e ti offriva sempre nu caffe o qualcosa pecchi si nno tu pue picciriaddu miu tu piglia ncuna bronchite eppue arrivava zu franciscu e me raccuntava quannu iddu era statu a caracas aru sud america iddu cciavia na vuce grossa eppue quannu se mintia a ridire tu u potie sentire de luntanu .iu era puru bravo con loro ca si loro vulianu ncuna cosa cumu pigliare na pocu de ligna o l'aqua da funtana iu era sempre pruantu pppe mie eranu bravi gianti e ppe quantu iu era guagliune me puru parravanu cumu si iu era nu granne si lamentavanu du figliu pasquale ppe cchi iddu udera spusatu e unciaviaa nessunu chi laddevavano piciriddi no niputi e pasquale quannu iddu parrava era carmu ,carmu iu u piansu ca mi ricuardu ca iddu ridia iddu era sempre sinceu quannu vinia a truvare i genitori na vota ogni tantu iddu era prufessure a littera cumu dicianu e genu avvucatu e ra fimmina se spusau a vittorio saccu.ho na vota quannu ifratelli era suaru eranu giuvinuttu geniu diciu ara suaru mu cce frighia nu paru de ova diamante cce diciu no genu ccediciu mu ccefrighia tre uova idda cce disse no pasquale si nne accorgiu e cce disse a diamante prima che genu te dice mu cce frighi quattru ocinque ova frighie triova sinnopue mamma davveru te mina prima ca genu vo cinque o sie ova e chista enna storia nostra ca genu chiddu chi iddu volia nun cera caso ca iddu se cammiava .terra nostra
2 commenti:
chista fimmina za caterina u cugnume suo nunne ciminu ma tumainu da lisca za caterina aru tiampu chi canuscia iu idda era na santaredda chi si ti vidia ca tu eri bagnatu o muartu e friddu idda facia sempre viani intru priastu priastu e vianiti a scarfare e manu figliuliddu si no tu muari do friddu e ti offriva sempre nu caffe o qualcosa pecchi si nno tu pue picciriaddu miu tu piglia ncuna bronchite eppue arrivava zu franciscu e me raccuntava quannu iddu era statu a caracas aru sud america iddu cciavia na vuce grossa eppue quannu se mintia a ridire tu u potie sentire de luntanu .iu era puru bravo con loro ca si loro vulianu ncuna cosa cumu pigliare na pocu de ligna o l'aqua da funtana iu era sempre pruantu pppe mie eranu bravi gianti e ppe quantu iu era guagliune me puru parravanu cumu si iu era nu granne si lamentavanu du figliu pasquale ppe cchi iddu udera spusatu e unciaviaa nessunu chi laddevavano piciriddi no niputi e pasquale quannu iddu parrava era carmu ,carmu iu u piansu ca mi ricuardu ca iddu ridia iddu era sempre sinceu quannu vinia a truvare i genitori na vota ogni tantu iddu era prufessure a littera cumu dicianu e genu avvucatu e ra fimmina se spusau a vittorio saccu.ho na vota quannu ifratelli era suaru eranu giuvinuttu geniu diciu ara suaru mu cce frighia nu paru de ova diamante cce diciu no genu ccediciu mu ccefrighia tre uova idda cce disse no pasquale si nne accorgiu e cce disse a diamante prima che genu te dice mu cce frighi quattru ocinque ova frighie triova sinnopue mamma davveru te mina prima ca genu vo cinque o sie ova e chista enna storia nostra ca genu chiddu chi iddu volia nun cera caso ca iddu se cammiava .terra nostra
a GENTE NA VOTA avia pocu e te dunava tantu, mo tene tantu e un te duna nente.
Parranu, parranu, ma quannu te serve aiutu se giranu e n'atra parte.
Posta un commento