Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
sabato 27 aprile 2013
Campagne conflentesi
Annetta
Vie che conducono a Valentune e Passo Ceraso.
3 commenti:
Anonimo
ha detto...
chiddu eru puntu de tanti sogni giuvantti ca quannu finianu a scola diventavanu ncuana coso granne fuarzi duttori o fuarzi prufessuri ,ma era sulu nu suannu chi tutti aviamu ,nui povariadi ,eramu sulu pecurari e zappaturi e nienti chiu aviamu sempre a pagura mu parramu ppe ne fare puru na poco e risppettare cumu diciamu nue aviamu pagura puru de lumbra nostra ca si nue parravamu ca tu cchi ne sai ncunu te sente eppue te chiamanu i carbinieri . emmo cchi nne avimu cunchiudutu nente ca simu spargiuti ppe tuttu u munnu frustiati ca simu a terre straniere e quannu parramu capiscimu sulu nu quartu eppue accussentimu atuttu puru a chiddu chi u davimu ntinnutu .emmo e ccussi a storia de chiddi chi jiamu ara scola da nnetta ca quannu jiamu fore a ricessu jiamu a pisciare e a cacare arriati e castagne ca uncestavia unatru puastu ca tu potie rilassare.grazie per ilvostro ascolto.
Aju scrittu sta poesia lejiennu chiddu ch'hai scrittu. Diceme si va bene. Ieri e oje
Quanti suonni quann'eramu guagliuni! eramu re, regine e capi battagliuni luardi, scauzi e sciancati aviamu tante piecure pe surdati. nu cane ne servia cume tenente e 'un ne facia paura propriu nente. Pe fucile aviamu nu bastune e cummanavamu de supra nu timpune. Spiccavamu talianu e cujjentaru e pe dormire jiamu a nu pagliaru. Pue i tiempi de jocare su finuti e ad unu ad unu n'inne simu juti. A ru paise eramu furisi ca simu strani mienzu a tutti st'ingrisi. A ra scola simu stati tutti quanti ma ca parramu cumu foramu gnoranti.
la verita e`tanti di noi non abiamo avuto la porta per entrare o` meno dividere quel che sarrebbe necessita uguale per tutti.la risposta e grandemente apprezzata grazie
3 commenti:
chiddu eru puntu de tanti sogni giuvantti ca quannu finianu a scola diventavanu ncuana coso granne fuarzi duttori o fuarzi prufessuri ,ma era sulu nu suannu chi tutti aviamu ,nui povariadi ,eramu sulu pecurari e zappaturi e nienti chiu aviamu sempre a pagura mu parramu ppe ne fare puru na poco e risppettare cumu diciamu nue aviamu pagura puru de lumbra nostra ca si nue parravamu ca tu cchi ne sai ncunu te sente eppue te chiamanu i carbinieri . emmo cchi nne avimu cunchiudutu nente ca simu spargiuti ppe tuttu u munnu frustiati ca simu a terre straniere e quannu parramu capiscimu sulu nu quartu eppue accussentimu atuttu puru a chiddu chi u davimu ntinnutu .emmo e ccussi a storia de chiddi chi jiamu ara scola da nnetta ca quannu jiamu fore a ricessu jiamu a pisciare e a cacare arriati e castagne ca uncestavia unatru puastu ca tu potie rilassare.grazie per ilvostro ascolto.
Aju scrittu sta poesia lejiennu chiddu ch'hai scrittu. Diceme si va bene.
Ieri e oje
Quanti suonni quann'eramu guagliuni!
eramu re, regine e capi battagliuni
luardi, scauzi e sciancati
aviamu tante piecure pe surdati.
nu cane ne servia cume tenente
e 'un ne facia paura propriu nente.
Pe fucile aviamu nu bastune
e cummanavamu de supra nu timpune.
Spiccavamu talianu e cujjentaru
e pe dormire jiamu a nu pagliaru.
Pue i tiempi de jocare su finuti
e ad unu ad unu n'inne simu juti.
A ru paise eramu furisi
ca simu strani mienzu a tutti st'ingrisi.
A ra scola simu stati tutti quanti
ma ca parramu cumu foramu gnoranti.
A. Coltellaro
la verita e`tanti di noi non abiamo avuto la porta per entrare o` meno dividere quel che sarrebbe necessita uguale per tutti.la risposta e grandemente apprezzata grazie
Posta un commento