'A farmacia

 Nu  juornu me servia 'na medicina

e a ra farmacia m'appi 'e junnare 

Fujiannu passu avanti 'na cantina 

duve tu truovi vivere e mangiare. 

 

'A farmacia te vinne re chianelle,

na medicina ppe ra cancarena; 

tagliole  ppe ri surici, pinzelle;

e tabaccu e bucchini d'amarena. 

 

Te vinne puru pannizzi ppe ra naca,

buttiglie ppe ru latte condenzatu; 

'a purga  ppe   'ncunu chi nun caca;

cuttune ppe ferite, arruotulatu. 

 

Rasuli e l'adduri ppe ru bagnu, 

'a carta ppe ru cessu e sapunetti,

e de ste cose è tantu lu guadagnu:

perciò chi vinne tutti chisti oggetti.

 

Fuorfici, scupettine e cicculata;

ppe fare sigarette l'equipaggiu.

Te vinne ra gazzosa assai gelata;

'mbuttitu lu paninu ccu formaggiu.

 

Lu farmacista ppe fare dinari

ha de vinnere tutte ste cose

ca sulu ccu re droghe ''un pò campari

vinniennu de chininu quattru dose.

 

 Dante Raso 

 

Note: m'appi 'e junnare: dovetti andare 

Fujiannu: scappando cantina: osteria

vivere e mangiare:  bere e mangiare 

cancarena: cancrena pinzelle: pinzette. 

naca: culla  adduri: profumi equipaggiu: tutto il necessario per...

pannizzi: pannolini  Chianelle: ciabatte

Scupettina: spazzola.