Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
mercoledì 19 aprile 2017
acciuncare
Ciuncu: zoppo acciuncare: diventare zoppo; rendere zoppo. Sugnu acciuncatu : sono azzoppato anu acciuncatu nu cane : hanno azzoppato un cane.
1 commento:
Anonimo
ha detto...
si mericuardu i vecchiariddi ca facianu sempre ca iddi erannu ciunchi e gobbazzati e lavuravanu chire trempe trempe scusciunati e lavuravanu ecchiddi cchiu giuvani ccura cudidda bona e diritta cumu na ntinna jianu caminannu ppe vidire quale ciminiera facia lu fumu cumu dire mintianu abidire i fatti e latri mparte mu ajiutavanu i patri a lavurare u majise oh a metere u granu eccetera eccetera .zerti se mintianu nu maccaturu ara capu ppe se fare canuscere ca eranu differenti e lautri oh sinno se mintianu u cappiaddu ara banna era gianti dicianu chiddi sunu maffiusi o picciuatti eppue a gente facianu si a chistei cciamu e dare nocchiata ca unsapimu cchirrazza sunu . mi scusi si sugnu jiutu na pocu luntanu do discurzu staviamu parrannu da parola ciunchi e iu me sunu perdutu.
1 commento:
si mericuardu i vecchiariddi ca facianu sempre ca iddi erannu ciunchi e gobbazzati e lavuravanu chire trempe trempe scusciunati e lavuravanu ecchiddi cchiu giuvani ccura cudidda bona e diritta cumu na ntinna jianu caminannu ppe vidire quale ciminiera facia lu fumu cumu dire mintianu abidire i fatti e latri mparte mu ajiutavanu i patri a lavurare u majise oh a metere u granu eccetera eccetera .zerti se mintianu nu maccaturu ara capu ppe se fare canuscere ca eranu differenti e lautri oh sinno se mintianu u cappiaddu ara banna era gianti dicianu chiddi sunu maffiusi o picciuatti eppue a gente facianu si a chistei cciamu e dare nocchiata ca unsapimu cchirrazza sunu . mi scusi si sugnu jiutu na pocu luntanu do discurzu staviamu parrannu da parola ciunchi e iu me sunu perdutu.
Posta un commento