Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
mercoledì 1 marzo 2017
nu bruttu male
Nel paese si preferiva non chiamare le gravi malattie per il vero nome. Con un'espressione quasi scaramantica si usava dire " tene nu bruttu male" e il significato era subito evidente. Stava per cancro, tumore ecc.
1 commento:
Anonimo
ha detto...
si nue faciamu ca chidda perzuna cciavia na cosa brutta unse potia dire cumu quannu ca chissa chidda perzuna avia fattu ppe cciavire na malatia ccussi brutta ma grazie Addiu enna poccu de scola amu mparatu canessunu e esclusu de sta brutta tirannia ca ojie o domane potimu essere soggetti.bona fortuna a chine mai ncuntra sta pena o rancure destu bruttu male.
1 commento:
si nue faciamu ca chidda perzuna cciavia na cosa brutta unse potia dire cumu quannu ca chissa chidda perzuna avia fattu ppe cciavire na malatia ccussi brutta ma grazie Addiu enna poccu de scola amu mparatu canessunu e esclusu de sta brutta tirannia ca ojie o domane potimu essere soggetti.bona fortuna a chine mai ncuntra sta pena o rancure destu bruttu male.
Posta un commento