Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
venerdì 12 settembre 2014
fimmine cujjentare (serra d'acinu)
2 commenti:
Anonimo
ha detto...
iu canusciu ste fimmine vecchiaredde sunu zie mie de nu juarnu fa .una de fimmine a chiamavamu a santocchiara e se tu te trovavi ara sua compagnia quannu jamu aru paise ccevie fare a cumpagnia adire u rusariu o quale preghiera ca idda stavia addire a cchiddu urariu ,e ccussi nu caminu ca cce volia nurata ppe nue chi tante vote u daviamu mancu u tiampu ppe nne mpiccare quannu vidamu a zza rosa scappavamu o canciavamu u carruavulu ccio canciavamu natra via sinno ud'arrivavamu mai duve nue aviamu e jire.e de zia caterina carusu me ricuardu na vota ca me diciu ca quannu u figliu giuanni tornava a ra casa ppe visita idda cce dicia antoni de cumprare nu vue e ammazzare ppe fare na festa e mmitare a tutti eccussi nne scialamu cantamu e baddamu ma iu nun piansu ca chistu e mai succiassu ,ppecchi iu sugnu partutu puru luntantanu cchi beddizza povaru emigrante natu a riventinu duve laria u de ntruvulata e va ammorire duve e laria e sporca catu a pue tagliare ccu ru curtiaddu o u temperinu ,si mo maiu e fermare sinno tu piansi ca iu unce tiagnu nente e fare .ciao
e due fimmine aru jancu e caterina carusu sunu rosa longa e rosa curta se u pinsiariu miu serve currettu mugliere e giuanni paula a granne era picciula era muglire e giuseppe paula u zampugnaru cannue cce facia nna sonata zerte vote iu me ricuardu ca quannu iddu se vastia se ligava e zaricche ere gadde o utaddune [tallone] eranu e fore .si io parru de 59 anni fa
2 commenti:
iu canusciu ste fimmine vecchiaredde sunu zie mie de nu juarnu fa .una de fimmine a chiamavamu a santocchiara e se tu te trovavi ara sua compagnia quannu jamu aru paise ccevie fare a cumpagnia adire u rusariu o quale preghiera ca idda stavia addire a cchiddu urariu ,e ccussi nu caminu ca cce volia nurata ppe nue chi tante vote u daviamu mancu u tiampu ppe nne mpiccare quannu vidamu a zza rosa scappavamu o canciavamu u carruavulu ccio canciavamu natra via sinno ud'arrivavamu mai duve nue aviamu e jire.e de zia caterina carusu me ricuardu na vota ca me diciu ca quannu u figliu giuanni tornava a ra casa ppe visita idda cce dicia antoni de cumprare nu vue e ammazzare ppe fare na festa e mmitare a tutti eccussi nne scialamu cantamu e baddamu ma iu nun piansu ca chistu e mai succiassu ,ppecchi iu sugnu partutu puru luntantanu cchi beddizza povaru emigrante natu a riventinu duve laria u de ntruvulata e va ammorire duve e laria e sporca catu a pue tagliare ccu ru curtiaddu o u temperinu ,si mo maiu e fermare sinno tu piansi ca iu unce tiagnu nente e fare .ciao
e due fimmine aru jancu e caterina carusu sunu rosa longa e rosa curta se u pinsiariu miu serve currettu mugliere e giuanni paula a granne era picciula era muglire e giuseppe paula u zampugnaru cannue cce facia nna sonata zerte vote iu me ricuardu ca quannu iddu se vastia se ligava e zaricche ere gadde o utaddune [tallone] eranu e fore .si io parru de 59 anni fa
Posta un commento