caru ntoni
chiste sunu e foto de quannu iu era guagliune;
una è d’u passapuartu e l’atra è d’a funtana d’u cacamile; una ccu na crapa. Si
te puazzu dire na pocu de quannu sugnu
partutu ppe ru Canada iu avia diciassette anni. Penza nu pocu cumu se trova
cunfusu unu no ppe nu juarnu o due ma ppe tantu tiampu a na terra straniera. A nue
ce facianu lavurare cumu i ciucci e puru
te male trattavanu; te davanu numi cumu gianti senza patria e figli e
nissunu e cce ridianu supra e nue, e nue n’aviamu e stare citu; certe vote aviamu
e fare cumu jiugale. Nessunu sa quantu
amu soffrutu; speciarmente chiddi tiampi un potie jire a nessunu puntu ca te
guardavanu cumu si tu eri nu latru. e pperciò amu dovutu lavurare forte e stare bravi
e ccussì avimu costruitu chiddu chi cce sta mmo, ca ne potimu avantare nue italiani da tutto
ppe tuttu . Oje simu quasi trentaquattru
milioni de gianti, quasi u duppiu
dell'anni sessanta. Grazie all'emigranti c’amu lavuratu notte e jiuarnu . Tante
cose un se puanu mancu dire ma nue nne ccuntentamu.
Lettera di Alessandro Cimino, originario di Serra d'Acino ed emigrato in Canada
Nessun commento:
Posta un commento