Quando una persona muore, per tre giorni si va a fare visita ai congiunti del morto. I parenti e gli amici offrono in questo periodo il «cuonzulu», cioè preparano e portano i pasti alla famiglia del morto. Alcuni preferiscono inviare dolci, caffè o altre bevande.
Lu muortu steva int’a l’ata
stanza,
lu cuònzulu purtavu compa
Pippinu:
broru cu ttagliulini in
abbondanza.
Ova, carnu, furmaggiu,
frutti e vvinu.
Punzava ognunu ri sta
compagnia:
Embè, fatti capanna, panza
mia!
Mo cu na scafarèia ri quistu
bbroru
Munamu abbasci lacrumu e
dduloru.
La veruva mò affitta e
scunzulata,
si steva spulucannu na
custata;
vicinu a essa ivu compa
Pippinu
senza parlà, nu pocu fattu a
vvinu.
Fecènnusi curaggiu, stu
trappanu,
a la cummara l’affuravu la
manu,
rissu:- Cuncè, mo si rimasta
sola:
‘n’coppa a stu munnu chi ti
cunzola?
Embè cummà, aggi fattu nu
punzieru,
i’ ti ru ddicu si ti fa
piaceru:
tengu la terra cu na massaria;
‘nci vulimu spusà, cummara mia?
Forse, cummà, tu nun mi fai
risposta
ca nu’ l’avèa fa mo questa
pruposta?
Ruspunnivu Cuncetta
rassegnata:
- mi dispiaci, songu già impegnata! –
(dialetto di Nusco - Avellino)
Agostino Astrominica
Nessun commento:
Posta un commento