Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
martedì 2 aprile 2013
erbe di casa nostra
Cardedde
cicorie
3 commenti:
Anonimo
ha detto...
chissta bedda fimmina sta a pigliare e cicurie o e cardedde cumu chidde chi pigliavamu a rriventinu prima ca nue amu misu a rivintinu sutta a nova piantagione si sbagliu nu fazzu viarzu u cinquanta uattu o u cinquanta nove iu ancora unciavia mancu leta ppe lavurare ppe ra furestale ma ppecchi u tata miu canuscia anunu chi si chiamava bartalena e ci parrau ccuncunu mu me facia lavurare ppe ra furestale a chiantare pinuzzi e atri arvuli cumu a spina caccia ppe chire trempe ara manco cuarvu epetre pizzute ari cruci ari haghi ara petra do cuarvu a ru stagliu de purziani are signuredde e aru stgliu abate e chiddu chi cumannava nue u chiamavamu don basile si ncunu vive ancora fuarzi si ricorda ncuna cosa de chiu de mia iddi lufficio cce lavianu aru casinu de purziani ara parte de destre e chiddi eranu na massa de mascalzuniara gianti cce davanu u lavuru ari mariti eppue luaru durmianu ccu re mugliere vergogna a quei brutti tiampi .rignraziamu u tiampu dell'emigrazione .buona stagione de cicorie .
Dici tante cose nteressanti. I pini su crisciuti e puru a gente chi lavora a ra forestale. Su' tanti e dicenu ca a ra stagione mintenu fuocu pe chiantare n'atra vota l'arvuli. U paise è sempre u stessu. Lavoru un ci n'è e se fanu sempre e stesse cose. De mugliere un sacciu nente. Ma si vuolu n'uominu s'u trovanu sule. L'uominu chi t'ha fattu fatigare se chiamava Bertu Aleni. Saluti
Bertu Aleni grandissimu amicu de ziammu Micu farina chi na lassatu troppu priastu ! Bona vita cu cicorie , cardeddre , ve siti scordati e ansalata de scafuni.
3 commenti:
chissta bedda fimmina sta a pigliare e cicurie o e cardedde cumu chidde chi pigliavamu a rriventinu prima ca nue amu misu a rivintinu sutta a nova piantagione si sbagliu nu fazzu viarzu u cinquanta uattu o u cinquanta nove iu ancora unciavia mancu leta ppe lavurare ppe ra furestale ma ppecchi u tata miu canuscia anunu chi si chiamava bartalena e ci parrau ccuncunu mu me facia lavurare ppe ra furestale a chiantare pinuzzi e atri arvuli cumu a spina caccia ppe chire trempe ara manco cuarvu epetre pizzute ari cruci ari haghi ara petra do cuarvu a ru stagliu de purziani are signuredde e aru stgliu abate e chiddu chi cumannava nue u chiamavamu don basile si ncunu vive ancora fuarzi si ricorda ncuna cosa de chiu de mia iddi lufficio cce lavianu aru casinu de purziani ara parte de destre e chiddi eranu na massa de mascalzuniara gianti cce davanu u lavuru ari mariti eppue luaru durmianu ccu re mugliere vergogna a quei brutti tiampi .rignraziamu u tiampu dell'emigrazione .buona stagione de cicorie .
Dici tante cose nteressanti. I pini su crisciuti e puru a gente chi lavora a ra forestale. Su' tanti e dicenu ca a ra stagione mintenu fuocu pe chiantare n'atra vota l'arvuli. U paise è sempre u stessu. Lavoru un ci n'è e se fanu sempre e stesse cose. De mugliere un sacciu nente. Ma si vuolu n'uominu s'u trovanu sule. L'uominu chi t'ha fattu fatigare se chiamava Bertu Aleni.
Saluti
Bertu Aleni grandissimu amicu de ziammu Micu farina chi na lassatu troppu priastu ! Bona vita cu cicorie , cardeddre , ve siti scordati e ansalata de scafuni.
Posta un commento