mercoledì 14 settembre 2011

Canto popolare calabrese

Se i calabresi, come qualcuno sostiene, amavano tanto i borboni perchè
creavano canti come questi? :

“O mamma sienti, sienti o’ mamma mia
l’anu visti partire stamatina
tutti quanti cantavenu ppe ra via.
M’anu dittu ca jienu a Suveratu
ppe si jiuncire tutti assiemi a Garibardi
ca de Riggiu l’autru juernu edi arrivatu
su juti tutti quanti ppe ci dire
ca ppe ra libertà vuenu murire
ppe ra casa nostra liberati
de chissi puerci sbirri sconsacrati.”




traduzione:
o mamma senti, senti o mamma mia
li hanno visti partire stamattina
tutti quanti cantavano per la via.
M'hanno detto cheandavano a Soverato
per unirsi tutti insieme a Garibaldi
che da Reggio l'altro giorno è arrivato
sono andati tutti quanti per dirgli
che per la libertà vogliono morire
per la nostra casa liberati
da questi sporci sbirri sconsacrati.



Nessun commento: