trad. letterale: ciliegie, più ne metti e più ne porti dentro.
Ciliegie, più ne mangi e più ne desideri
cirasu sm: ciliegio (albero)
cirasa sing. e plurale (frutto) : ciliegie
ianca e russa cumu na cirasa (bianca e rossa come una ciliegia)
avimu mangiatu cirasa ( abbiamo mangiato ciliegie)
in altre zone: cerasu e cerasa
latino: cerasus francese : cerise (frutto). cerisier (albero) napoletano: ceraso (albero) Cerasa- cerase (frutto)
l'origine di questa coltivazione sembra provenire dall'antica colonia greca di Kerasos (κέρασος) , situata nella costa del mar Nero.
Non è mai stata una coltivazione tpica di Conflenti. C'erano zone in cui si trovavano alcuni alberi.
Passu 'u Cirasu è il nome di una frazione conflentese. Il nome probabilmente deriva dalla presenza di uno o più alberi di cirasa.
Nessun commento:
Posta un commento