Jettare 'u bannu
significa dare un annuncio, fare una comunicazione.
Sino agli anni sessanta c'era una persona (il banditore) che circolava nelle vie del paese per comunicare le notizie più importanti o l'arrivo di venditori. Le notizie venivano precedute da uno squillo di trombetta per attirare l'attenzione della gente. Il banditore doveva avere una voce chiara e forte. Tra gli ultimi banditori che ricordo: Rafelino Cicerone e " Miscimarru" (soprannome)
Esempi:
E' arrivatu 'u quadararu. Chine tene cassalore d'aggiustare pemmu 'e porta ' a ra madonna 'u ritu.
A l'uortu 'e Stidda se vinnenu lattuche a cinque lire 'u mazzu.
Attenzione! Attenzione! u Sinnacu fa sapire ca oje l'acqua è chiusa d'e tri a re quattru.
Nel linguaggio popolare quando si voleva dire che qualcuno aveva diffuso una notizia, che probabilmente doveva restare segreta, si diceva: ha jettatu 'u bannu. L'ha fatto sapere a tutti.
Nessun commento:
Posta un commento