Miracolo autenticato a Conflenti

Atto Notorio di  un miracolo a Conflenti.

da: Il  Santuario di Maria SS delle Grazie  di C. Angotti.

Cliccare sulla foto per ingrandire e leggere.

Aforisma di A. Porchia

El hombre es débil y cuando ejerce la profesión de fuerte es más débil

l'uominu è debule e quannu vo fare 'u forte è ancora  chiù debule


L'uomo è debole, ma quando vuol fare il forte è ancora più debole.

Enzo Butera

Enzo Butera scultore conflentese

Enzo Butera  affermato scultore,  nato a Conflenti Superiore vive attualmente a Fiesole (FI). E' figlio  di Francesco Butera e Maria Colosimo. E' sposato con Luciana ed ha due figlie: Giulia e Mara.
Artista poliedrico (pittura, scultura, grafica).
Ha effettuato diverse mostre in Italia  e all'estero, ottenendo importanti riconoscimenti.
Ha vissuto la sua infanzia a Conflenti.
Si è poi trasferito insieme a tutta la sua famiglia a Catanzaro. Qui in collaborazione con  altri, tra cui  alcuni conflentesi ( Franco Politano, Vincenzo Colosimo), ha fondato la prima filodrammatica della città.
Ha poi vissuto in alcune città italiane tra cui Roma dove ha frequentato  l' Accademia Nazionale d'Arte Drammatica  " Silvio D'Amico " . Ha  lavorato in diverse e importanti compagnie teatrali.
Ha risieduto,a lungo, a Zurigo ( Svizzera), città di cui è originaria la moglie, e a Venezia. 
Attivo politicamente, è stato assessore all'ambiente nel comune di Fiesole.


Cliccare sul titolo per andare sul suo sito e conoscere maggiori particolari sulla sua vita e sulla sua opera. 

L'albero della libertà

Aforisma di A. Porchia

un alma santa no nace de un paraiso; nace de un infierno

n'anima santa 'un nasce de nu paradisu; ma de nu 'mpiernu


un'anima santa  non nasce da un paradiso, ma da un inferno

Maria Teresa di Calcutta

Quannu fai bene, si 'a gente dice ca 'u fai pe utile 'u tue, lassala parrare, falu 'u stessu.


                 Maria Teresa di Calcutta

Francu 'e Rinucciu

Francu 'e Rinucciu è statu pe luongu tiempu proprietariu du bar Centrale. Pue ha lavoratu a re poste. S'è spusatu cu Angela Scardamaglia e mo vivenu a Bella 'e Nicastru.  Tene tri figli: Jennaru, Remu, Gianna.

Dialetto cosentino

 Frevaru biellu mise sientu dire
veni alli stremi de Carnelevare
nun vidi autru ca fimmine  jire
lavannu spiti, lavannu quadare

Marzu  puru saria 'nu biellu mise
se nun avissi li vienti friddusi
'ngrassa li voi e conza li majisi
e la cuoppola carca  alli tignusi.

                                                    Glossario:
spiti: spiedi
quadara : grosso pentolone, caldaia
voi : buoi

'A scola - la scuola

'a scola: la scuola  'u maestru ('u mestru): il maestro  'a maestra (anche 'a mestra): la maestra  'a pinna: la penna 'u pinninu: il pennino 'u lapis(si): il lapis  'u gessu: il gesso ' a lavagna   'u bancu  'i banchi  'u quadernu    quadernu a quatretti  quadernu a righe  'u 'nchiuostru: l'inchiostro  'u calamaru: il calamaio 'u libru  ' a gumma  'u bidellu  'u registru  'a ricreazione  'a zaneddra : la cartella 'u grembiule singa: linea 
'u scolaru  'a scolara 'a bacchetta  i cumpagni 'u fogliu



Leiere o lejire   scrivere  o scrivire  cuntare


jire a permessu: andare a fare i propri bisogni

Pillole di saggezza

Vittoria Butera  

Pillole di saggezza                                         
La vita  e l'opera di Antonio Porchia

Ditti -uccelli

L'agiaddru intra 'a caggia no sempre  canta pe amure, ma pe raggia
L'uccello nella gabbia non sempre canta per amore, ma per rabbia 


L'agiaddru va duve trova granu
L'uccello va dove trova grano ( da mangiare)


Ogni  agiaddru canusce  'u nidu sue
Ogni uccello conosce il suo nido.

Aforisma di A. Porchia

 Las cadenas que más nos encadenan, son las cadenas que hemos roto

'e catine chi ne 'ncatinanu 'e cchiù su' chiddre c'avimu ruttu

The chains that bind us most closely are the ones we have broken.