………………………………………………….
Cumu ca 'un c'è dde l'uomini
'Nu frusculu cchiù fforte,
'U cacciature avèradi
De scampitare 'a morte.
Ma chillu chi nun rrèscedi
a ffare 'nu putente,
senza nisciunu scòmmudu
' U fa 'nnu 'nchiastru 'e nente:
'Nu cussìdittu mìcrubu
Chi, pemmu l'assapura,
Senza rumuri, 'u curcadi
Intra 'na sipurtura.
V. Butera -Morte tua, vita mia
Trad.
Poiché qui non c'è dell'uomo
un essere più forte,
il cacciatore dovrebbe
evitare la morte.
Ma quello che non riesce
a fare chi è potente,
senza nessun incomodo
lo fa un insetto da niente.
un cosiddetto microbo,
che per assaporarlo,
senza rumore, lo atterra
in una sepoltura.
Nessun commento:
Posta un commento