sparte.

Tranne; oltre;  a parte.
Sparte ca un m 'ha pagatu, un m'ha salutatu.
A parte che non m'ha pagato, non m'ha salutato.


Spartire o spartere: dividere

La vendetta di Gea.

Sovvenzioni per le famiglie.

Fondi per le famiglie bisognose.

Il vecchio e il nuovo.

Duminica d'e parme.

Duminica d'e parme.

Donna Lia comincia i preparativi per Pasqua.

e cummari.

Oh cummà
- Diceme.
- u sai ca stanotte cangia l'ura?
- No, e chi bo dire?
- C'avimu n'ura e chiù?
- e chi  cangia?
- Nente. Carcerati simu e carcerati restamu.
Aggiustate a sbeglia.
- Quantu ne mbentanu!  Chi ce dicu a ri nimali? Aspettàti ca è cangiata l'ura.   Quannu anu fame un guardanu riuggi. Iu a matina quannu nchiara me azu. L'ura ce l'aju a ru cirviaddru. A sbeglia un me serve.

e cummari.

- Oh cummà, te si ricota ?
- Se, me sugnu ricota?
-E a ra roba ce si juta?
- Chi cazze e dumanne chi me fai. Un ru vidi ca tiegnu a carriola china?
-un te ncazzare. Era pe domannare. E ri carabinieri l'hai ncuntrati?
-Se, a ra ricota.
- E un t'anu dittu nente?
-E chi cazzu m'avianu e dire?

Sbafantusu.

Spavaldo.

Sambiasi.

 E zappa, zappa sta terra    di F. D'Andrea.

Dialogo tra cummari Rosa e cummari Maria.

-Oh cummà?
-Chi c'è cummà?
-Ha  sentuto ch'è successu?
-No! un d'aiu saputu nente.
-Dicica c'è nu verme chi gira e fa morire a gente.
-Nu verme? e un ru puatu ammazzare?
- No cummari mia, pecchì mancu se  vide!
-E pod'essere? Iu un ce cridu.
- Ce cridi o un ce cridi, cussì è. Avimu e stare luntani e un ne potimu mancu  vasare.
-Chi  murricule! Figurate ca nu verme ammazza ra gente. Fisserie.
- Dicica un potimu mancu nescire. Avimu e restare mpurteddrati.

Palazzi.

Frisuli

Pezzetti di lardo o di grasso di maiale.

La quarantena di un conflentese di Alessio Bressi.

Sono trascorsi ventinove giorni dal mio rientro dalla Lombardia a Conflenti. Sono chiuso in casa da seicento novantasei ore e tutto improvvisamente è cambiato. In quest’epoca di ritmi frenetici, quelle mie giornate inquiete d’un tratto sono diventate lente, pazienti, ricche di attese.
I primi giorni di quarantena sono stati duri, ho avuto il timore di rimanere solo, perché questa non era una solitudine voluta. Solo dopo qualche giorno ho compreso che, al contrario, la stavo cercando da tempo. Ho ritrovato quella serenità che solo il silenzio sa dare.
È anche vero però, che noi di vico XIII Garibaldi di Conflenti, al silenzio siamo abituati, come al mormorio del fiume Salso, che fanno parte della quotidianità dei pochissimi residenti che attendono il mese di Agosto per risentire il cigolio delle porte che forse anche quest’anno gli emigrati riapriranno. Con il passare dei giorni, la quarantena da volontaria è diventata obbligatoria.

Pitùsu.

 Puzzola.
 Animale dal muso appuntito e dalla testa grossa, simila alla faina.

'ncriccare.

Da noi  aveva il significato di salire, montare.
Veniva usato anche per indicare un animale che si accoppiava con un altro.

Tatuaggi.

Era chiamato nniestu

ed era un vaccino, contro il vaiolo, che veniva fatto in età scolastica.

San Giuseppe.

Aguri a tutti i Giuseppe, Peppe, Peppinu, Pinu, Giuseppina, Peppina, Pina, Peppinuzza.


Tra i Giuseppe conflentesi che non ci sono più ricordo: Peppe e Vricida.
Persona alta, dal fisico robusto, gentile, leale, faceva, con il figlio Antonio, l'autotrasportatore.
Era lui che riforniva i commercianti di Conflenti di generi alimentari.
Vendeva anche il vino conflentese nei paesi vicini.
Viveva nei  pressi del "Piru".
Negli ultimi anni era stato negli Stati Uniti ed aveva abitato a Conflenti Superiore.

Auguri a tutti  i papà.

Ruseddrara.

Padella bucherellata per preparare le caldarroste (ruseddre)

Panorama.

nchiastru.

qualcosa fatto male e di nessun valore.
Una nullità. 

Impiastro.

Pericolo di Coronavirus a Nocera Terinese

Famiglia in quarantena a Nocera Terinese.

Coronavirus.

………………………………………………….
 Cumu ca 'un c'è dde l'uomini
'Nu frusculu cchiù fforte,
'U cacciature avèradi
De scampitare 'a morte.
Ma chillu chi nun rrèscedi
a ffare 'nu putente,
senza nisciunu scòmmudu
' U fa 'nnu 'nchiastru 'e nente:
'Nu cussìdittu mìcrubu
Chi, pemmu l'assapura,
Senza rumuri, 'u curcadi
Intra 'na sipurtura.


 V. Butera -Morte tua, vita mia

Acqua.

Rascare

graffiare
se rascare: graffiarsi.

A Conflenti, alla morte di qualcuno, le donne, oltre a sciogliersi i capelli, avevano l'abitudine di "rascarsi".

Via Marconi.

Pruneddra (Prunella)

Pupilla.

Coronavirus.

Nesciti. un d'aviti paura. Tantu a ri Cujjienti suprani un cuntrati nessunu.
Megliu l'aria frisca. Jati a ra roba.
C'è  nu Corona chi gira, ma chiddru un fa male.

Festa della donna.

Aguri a tutte e fimmine cujjentare.

Fimmina paisana.

Sempre de pressa,
senza  vacare
saglie, scinnie 
pe tutte ste vie.
Nu figliu mbrazza
e n'atru pe ra manu,
jie e benie 
de l'irtu e d'u chianu.
Cu ra cuda scinnuta
sudata e  scauza
currie a ra funtana

o a l'isca suttana.

Conflenti in bianco nero.

Grattugia.

Grattacasu

Grattare: grattugiare

Darcy Vescio a Conflenti.

Il video di Darcy Vescio girato a Conflenti.

Darcy Vescio.

D

Darcy Vescio, oriunda conflentese e campionessa di football australiano,in una foto di una rivista australiana per presentare il prossimo gp di Formula1.

Qualche anno fa ha visitato Conflenti ed ha girato un video sul paese.

 Nella foto è la prima a sinistra con il pallone sotto il braccio.





Darcy Vescio wikipedia

Un mare di eternit a Conflenti Superiore.

Foto Balotelli

Chica.

Piega; direzione.

Sta vesta è longa ce vo na chica.
………………. ci vuole una piega.

Sta cosa ha pigliatu na brutta chica.
  …...     ha preso una  brutta piega.


n'hai  chiche a ru cozziettu!
ne hai di pieghe alla nuca !

a scinnuta d'u jume.

Gnuriare.

Ingiuriare.

Marzu

Marzu, marzicchiu
nu pocu chiove e nu pocu m'assulicchiu.