Cumu na vota oie io me gustu,
serenu, assettàtu a ssa travèrza;
è l’urtima dumunica d’agustu,
a festa bedda d’a Madonn’a cerza.
E bbìju stamatina ssa via via
tante machine, tutte chjn’e gìanti
vènanu dduve ttìe, Madonna mia
venanu tutte quante ari Cuhhìanti!
Però moni tenìmu a facce tosta
venìmu tutti ccu a prèssa e scuntìanti
cumu facìmu ppe jìre ara posta,
o cara Madonnèdda d’i Cuhhìanti!
Na vota se venìa ra cava cava
‘ncamati e senza nente sutt’i dìanti
ognunu u vutu sue pue te ragava.
Pregava a ttìe, Madonna d’ì Cuhhìanti!
E quantu gìanti pue chira via via!
Se stimavan’amici e ri parìanti,
cum’era bellu, o Madonna mia
venire, puru a pede, ari Cuhhìanti!
A cosa cchiù ‘mportant’era ru vutu.
Però tutt’a iornata era diverza
ccu chir’arduru de ùagliu frijùtu
e de grispèdde d’a Madonn’a Cerza!
Ogne fimmina pènza ch’e sa fare
però a differenza tuni a sìanti
quannu prùavi e grispèdde cuhhientare
u iùarnu d’a Madonna, ari Cuhhìanti!
E mastazzola ‘m pìla a strata strata
e ri mastazzolàri sempre attìanti
Mu tenìanu luntan’a purveràta
d’e mastazzòla fatte ari Cuhhìanti!
Eranu tìampi scarcinàti e avàri
Ma nu’ mancàv ’affettu e sentimìanti,
se stimàvanu ‘amici e ri cumpari
s’aspettava ra festa d’i Cuhhìanti!
Mo’ perdìmme u rispèttu e ra memòria
i frati nun su’ mancu ari cummìanti
l’ùaminu è sulu, ma è chjnu de boria.
Cara Madonna mia de li Cuhhìanti!
U munnu ‘e moni è tantu malu e ‘ngòrdu
e tutt’u bene se votàu ara mmèrza
ppe chiru spaventusu ch’è ru sordu
nue ne scordàmme d’a Madonn’a cerza?
Appene lìaj nu mùarz’e giornàle
sùbit’u chiùdi, pecchìdi te pìanti;
nun bùe lejre cchiù sse cose male!
O Madonnèdda mia de li Cuhhìanti!
Sapìmu fare sulu cose storte
L’ùaminu ‘e moni ammazza e pue scherza
sempre abbìvera l’arvulu d’a morte.
Penzacce tu, Madonna mia d’a Cerza!
Pur’u distinu moni va dirittu
Dduve ‘u mannamu nùe, perciò nu’ sterza
L’ùaminu resta spasulàtu e affrìttu.
Ma cchi po’ far’a Madonna d’a cerza?
Ne lamentàmu ca è tuttu na guerra
ma nue vinnìmme purver’e armamìanti.
Fèrmala tuni, si trema, ssa terra
Guardanne tu, Madonna d’i Cuhhìanti!
Gaspare Caputo
tante machine, tutte chjn’e gìanti
vènanu dduve ttìe, Madonna mia
venanu tutte quante ari Cuhhìanti!
Però moni tenìmu a facce tosta
venìmu tutti ccu a prèssa e scuntìanti
cumu facìmu ppe jìre ara posta,
o cara Madonnèdda d’i Cuhhìanti!
Na vota se venìa ra cava cava
‘ncamati e senza nente sutt’i dìanti
ognunu u vutu sue pue te ragava.
Pregava a ttìe, Madonna d’ì Cuhhìanti!
E quantu gìanti pue chira via via!
Se stimavan’amici e ri parìanti,
cum’era bellu, o Madonna mia
venire, puru a pede, ari Cuhhìanti!
A cosa cchiù ‘mportant’era ru vutu.
Però tutt’a iornata era diverza
ccu chir’arduru de ùagliu frijùtu
e de grispèdde d’a Madonn’a Cerza!
Ogne fimmina pènza ch’e sa fare
però a differenza tuni a sìanti
quannu prùavi e grispèdde cuhhientare
u iùarnu d’a Madonna, ari Cuhhìanti!
E mastazzola ‘m pìla a strata strata
e ri mastazzolàri sempre attìanti
Mu tenìanu luntan’a purveràta
d’e mastazzòla fatte ari Cuhhìanti!
Eranu tìampi scarcinàti e avàri
Ma nu’ mancàv ’affettu e sentimìanti,
se stimàvanu ‘amici e ri cumpari
s’aspettava ra festa d’i Cuhhìanti!
Mo’ perdìmme u rispèttu e ra memòria
i frati nun su’ mancu ari cummìanti
l’ùaminu è sulu, ma è chjnu de boria.
Cara Madonna mia de li Cuhhìanti!
U munnu ‘e moni è tantu malu e ‘ngòrdu
e tutt’u bene se votàu ara mmèrza
ppe chiru spaventusu ch’è ru sordu
nue ne scordàmme d’a Madonn’a cerza?
Appene lìaj nu mùarz’e giornàle
sùbit’u chiùdi, pecchìdi te pìanti;
nun bùe lejre cchiù sse cose male!
O Madonnèdda mia de li Cuhhìanti!
Sapìmu fare sulu cose storte
L’ùaminu ‘e moni ammazza e pue scherza
sempre abbìvera l’arvulu d’a morte.
Penzacce tu, Madonna mia d’a Cerza!
Pur’u distinu moni va dirittu
Dduve ‘u mannamu nùe, perciò nu’ sterza
L’ùaminu resta spasulàtu e affrìttu.
Ma cchi po’ far’a Madonna d’a cerza?
Ne lamentàmu ca è tuttu na guerra
ma nue vinnìmme purver’e armamìanti.
Fèrmala tuni, si trema, ssa terra
Guardanne tu, Madonna d’i Cuhhìanti!
Gaspare Caputo
Nessun commento:
Posta un commento