Je vous souhaite - Jacques Brel

  Buon Anno.

Vi auguro dei sogni a non finire.
e il furioso  desiderio di realizzarne qualcuno.
Vi auguro  di amare ciò che bisogna amare 
e di dimenticar ciò che bisogna dimenticare.
 Vi auguro passioni. Vi auguro silenzi.
Vi auguro canti d'uccelli al risveglio
e risate di bambini.



« Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir. Et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns. Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer, et d’oublier ce qu’il faut oublier. Je vous souhaite des passions. Je vous souhaite des silences. Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil, et des rires d’enfants. Je vous souhaite de respecter les différences des autres parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époque. Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille. Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable. »
                             Jacques Brel