sabato 12 novembre 2016

calata

Calata sf: discesa
sinonimo: scinnuta
 a calata d'u sule.

Più o meno anche in italiano ha gli stessi significati di dicesa, abbassamento:
la calata del sole (per tramonto)
La calata (invasione) dei barbari
a calata d'i furisi



 Veggendoci calar, ciascun ristette,
e de la schiera tre si dipartiro
con archi e asticciuole prima elette; 

(inferno canto XII)


In dialetto ha anche il significato di dimagrimento

Ha fattu 'na calata|!  è dimagrito tanto!
Come verbo ha il significato di
mettere giù; portare giù:

ha calatu a pasta
ha calutu  a seggia.

u sule è calatu
il sole è tramontato.





2 commenti:

Anonimo ha detto...

u sule sinneva e domane torna siminnevaiu iu nu tuarnu cchiu e situ mi dici si iu staiu natru pocu eppemmo te dicu statte buanu amicu miu .

Tonio ha detto...

Cussì è!