Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
sabato 30 aprile 2016
Giruolimu u fotografu
Na vota, u juornu a madonna, a ri Cujjienti venia nu fotografu de Dicollatura chi se chiamava Giruolimo. Facia ritratti a tutti. A bieddri e brutti. Tanta gente se facia a fotografia (u ritrattu) chi pue mannava a ra Merica a ri figli, a ru maritu o a ri parienti.
Na vota na fimmina si faciu fare nu ritrattu e quannu tornau pe su pigliare e ru vidiu disse a Giruolimu:
- Guarda ca ti si sbagliatu; m'ha datu u ritrattu e n'autra. Si guardi buonu, chissa un sugnu iu, ma è na scimmia. Iu, pe te dire a verità, minne spagnu.
-Faciteme vidire - disse Giruolimu. Signò siti propriu vue, spiccicata.
Na vota na fimmina si faciu fare nu ritrattu e quannu tornau pe su pigliare e ru vidiu disse a Giruolimu:
- Guarda ca ti si sbagliatu; m'ha datu u ritrattu e n'autra. Si guardi buonu, chissa un sugnu iu, ma è na scimmia. Iu, pe te dire a verità, minne spagnu.
-Faciteme vidire - disse Giruolimu. Signò siti propriu vue, spiccicata.
venerdì 29 aprile 2016
Cannaruozzu.
E 'mmacante nnucìu ru cannaruozzu (gola).
inghiottire a vuoto (quando si desidera qualcosa).
inghiottire a vuoto (quando si desidera qualcosa).
giovedì 28 aprile 2016
mercoledì 27 aprile 2016
martedì 26 aprile 2016
domenica 24 aprile 2016
venerdì 22 aprile 2016
giovedì 21 aprile 2016
mercoledì 20 aprile 2016
martedì 19 aprile 2016
Iscriviti a:
Post (Atom)