Na vota, u juornu a madonna, a ri Cujjienti venia nu fotografu de Dicollatura chi se chiamava Giruolimo. Facia ritratti a tutti. A bieddri e brutti. Tanta gente se facia a fotografia (u ritrattu) chi pue mannava a ra Merica a ri figli, a ru maritu o a ri parienti. Na vota na fimmina si faciu fare nu ritrattu e quannu tornau pe su pigliare e ru vidiu disse a Giruolimu: - Guarda ca ti si sbagliatu; m'ha datu u ritrattu e n'autra. Si guardi buonu, chissa un sugnu iu, ma è na scimmia. Iu, pe te dire a verità, minne spagnu. -Faciteme vidire - disse Giruolimu. Signò siti propriu vue, spiccicata.
A Orsomarso, il primo maggio, c'era l'abitudine di dare una manciata di fichi a tutti quelli che si presentavano davanti al portone di casa. I fichi avevano il potere di scongiurare il morso dei muli.