Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
sabato 21 settembre 2013
Conflentesi
Giancarlo Cimino - Bari
Anna Cimino - Serrad'Acino
Tonino Ciconte -Lisca
5 commenti:
Anonimo
ha detto...
giancarlo ciminu .iu me ricuadu cumu nu suannu ca idduera cumu nu carigliu ncunu sie piadi emiansu autu e quannu venianu ara serrad'acinu atrovare i nanni pasquale e caterina ciminu tu i vidie de luntanu ca eranu venuti atrovare a gente sue .iddi abitavanu ara provincia de cusensa.o ntonino ciconte brava perzona iu me ricuardu quannu e jiutu a torino tanti anni fa . mma ppe te dire a verita ara fotografia unce somigliano nessunu dei dui ntonino o giancarlo .grazie per le memorie.
grazie di nuovo per tutto .mo sacciu chine sunu i masculi quannu sugnu partutu iu avianu ncunu dece o unnuci anni era guagliuna unnera mancu nata iu piansu ca a guagliuna e nnata viarza u settanta due .iu me ricuardu u frate da guagliuna era suaru ca era prima da famiglia de franciscu e rafela mete . si te vugliu dire na cosa quannu franciscu e rafela sunu spusati chiacchieriannu me facianu a mie se iu me volia stare assieme a l'oro ca iddi me adottavano .iu avia ncunu unnici o dudici anni.tempo fa ??
sugnu cuntiantu ca cummari rafela eri figli vivenu ancora aru cacamile ciantu piedi e luntanansa de duve sunu natu iu duve ajiu abitatu ppe dicessette anni . i miagli jiuarni da vita mia sensa nessun pensiero sicuru ajiu fattu puru tantu lavuru ma quannu te giravi attuarnu chiddi tutti quanti eranu a gente tu chine era vicinu e casa o vicinide terrianu o meglio andati a scuola assieme si forse andare arachiesa di san nicola ari cuscianti o cojianti suprani si puru quannu sagliamu a scalunata ccera na pocu de udore no tanto di grado ma credimi chiddu era tuttu do paise nuastru chiddu eramu nue e fuori del modo che venivano rispettate le nostre donne molte spiacente .tutto l'altro era buono .saluti atutti si puru ari cujientari suttani ca iddi cce facianu jire ara festa da madonna o aru dottore muntuaru anche aru farmacista pantanu si iu sciarzu eramu tutti amici.bona jiornata
5 commenti:
giancarlo ciminu .iu me ricuadu cumu nu suannu ca idduera cumu nu carigliu ncunu sie piadi emiansu autu e quannu venianu ara serrad'acinu atrovare i nanni pasquale e caterina ciminu tu i vidie de luntanu ca eranu venuti atrovare a gente sue .iddi abitavanu ara provincia de cusensa.o ntonino ciconte brava perzona iu me ricuardu quannu e jiutu a torino tanti anni fa . mma ppe te dire a verita ara fotografia unce somigliano nessunu dei dui ntonino o giancarlo .grazie per le memorie.
Giancarlu Ciminu è figliu d' Eugenio, maritu e Giuanna Cimino.
Tonino Ciconte è figliu de Vicienzu.
Anna Ciminu è figlia de Franciscu, u massaru.
grazie di nuovo per tutto .mo sacciu chine sunu i masculi quannu sugnu partutu iu avianu ncunu dece o unnuci anni era guagliuna unnera mancu nata iu piansu ca a guagliuna e nnata viarza u settanta due .iu me ricuardu u frate da guagliuna era suaru ca era prima da famiglia de franciscu e rafela mete . si te vugliu dire na cosa quannu franciscu e rafela sunu spusati chiacchieriannu me facianu a mie se iu me volia stare assieme a l'oro ca iddi me adottavano .iu avia ncunu unnici o dudici anni.tempo fa ??
a prima figlia e Franciscu se chiama Maria; u frate 'ntoni. A mamma e re due figlie abitanu a ru Cacamile.
sugnu cuntiantu ca cummari rafela eri figli vivenu ancora aru cacamile ciantu piedi e luntanansa de duve sunu natu iu duve ajiu abitatu ppe dicessette anni . i miagli jiuarni da vita mia sensa nessun pensiero sicuru ajiu fattu puru tantu lavuru ma quannu te giravi attuarnu chiddi tutti quanti eranu a gente tu chine era vicinu e casa o vicinide terrianu o meglio andati a scuola assieme si forse andare arachiesa di san nicola ari cuscianti o cojianti suprani si puru quannu sagliamu a scalunata ccera na pocu de udore no tanto di grado ma credimi chiddu era tuttu do paise nuastru chiddu eramu nue e fuori del modo che venivano rispettate le nostre donne molte spiacente .tutto l'altro era buono .saluti atutti si puru ari cujientari suttani ca iddi cce facianu jire ara festa da madonna o aru dottore muntuaru anche aru farmacista pantanu si iu sciarzu eramu tutti amici.bona jiornata
Posta un commento