sabato 8 maggio 2010

Antonio Porchia

Antonio Porchia (Conflenti, 1885Buenos Aires, 1968) è statu  nu scritture talianu 'e nascita  ma  de lingua spagnola.            
Era natu a ri Cujjienti suprani. Dopu a morte  d'u patre sinn'è jutu cu ra mamma e l'autri frati a r'Argentina. Ha abitatu quasi sempre a Buenos Ayres ed ha fattu  tanti lavori pecchì  era 'u figliu chiù granne ed avia de penzare a ra famiglia.
Ha scrittu nu sulu libru " Voces" chi è statu pubbricatu pe ra prima vota 'u 1943.
U libru l'anu  traduciutu a tante lingue ( francese,'ngrese, tidescu.)
Porchia parra de tante cose:  amure, morte, felicità ecc


Antonio Porchia was an Italian poet. He was born in Conflenti (Italy) but, after the death of his father in 1900, moved to Argentina. He wrote a Spanish book entitled Voces ("Voices"), a book of aphorisms. It has since been translated into English (by W.S. Merwin), French, and German. A very influential, yet extremely succinct writer, he has been a cult author for a number of renowned figures of contemporary literature and thought such as André Breton, Jorge Luis Borges, Roberto Juarroz and Henry Miller, amongst others. Some critics have paralleled his work to Japanese Haiku and found many similarities with a number of Zen schools of thought.

Nessun commento: