Apicultori

apicultori a Conflenti negli anni Cinquanta

Patate e pipi - Patate e peperoni

frittata contadina

ferrivecchi

Informazione per i rigattieri: chi volesse raccogliere una grande quantità di ferro, la troverà a Conflenti, nei pressi del Santuario, a lato della strada. Si tratta dei resti del monumento  della Riconcilazione, demolito, dopo breve vita, qualche anno fa.

situazione difficile

De duve trona e de duve lampa

da una parte tuona, da un'altra lampeggia

Scolari di ieri

L'insegnante Dora Tomaino con alcune sue  scolaresche.

u riloggiu - l'orologio

- Acconzami u riloggiu, riloggiaru
avi tant'anni chi non cangia l'ura.
- locu no 'nc'è bisognu i conzatura:
faci i sei ' menza e no 'nc'è cchiu riparu.

                                   Enotrio

Aforisma di A. Porchia

El ir derecho acorta las distancias, y tambien la vita.

Andare  dritto accorcia le distanze, e anche la vita.


jire dirittu accurcia  'u caminu, ma puru a vita.

I Savoia e il Sud

" Se i padroni specialmente di territori campestri facessero migliori condizioni di vita ai coloni, questi non si getterebbero disperati alla incerta ventura di campar meglio col lavoro in remoti paesi.Ed invero, se nelle province meridionali le  strettezze, in cui dai proprietarii sono tenute le povere famiglie campestri, non fossero così dure e intollerabili, il brigantaggio non avrebbe avuti sì numerosi manutegnoli, né la civiltà nostra sarebbe stata disonorata. [...] "

da G. Frigyessy, L'Italia nel 1867 vol. I p. 477

Fare na cisina - fare una strage

Fare na cisina : fare una strage; portare distruzione

La cisina è una radura. In senso figurato significa portare devastazione.

vedi latino  caesus: tagliato

Condoglianze a famiglia e parenti per la morte di Misia Carino in Baratta, uno dei personaggi che ha caratterizzato il Novecento conflentese.

San 'ngiuanni o san 'nciuanni - San Giovanni

 Festa  che si celebra il 24 giugno.
Non è tra i santi venerati a Conflenti.  Tra i paesi vicini  Nocera Terinese  lo celebra come santo patrono.
Fare 'u san 'ngiuanni significa stabilre un rapporto di comparatico tra due persone o famiglie,  facendo da padrino o madrina  a un bambino/a.
In effetti l'espressione è collegata a san Giovanni  Battista che battezzava la gente.
Tra i ragazzi (soprattutto tra le ragazze) si stabiliva questo vincolo scambiandosi un mazzetto di lavanda (spicanarda) e recitando una formula che non ricordo.
 A Conflenti Superiore si  dice 'ngiuanni: a Conflenti Inferiore invece 'nciuanni; così come  in tutte le parole in cui la lettera g è preceduta dalla n.
ad esempio: mangiare (CS); manciare (CI); scangiare(CS); scanciare (CI); arrangiare (cs); arranciare (CI)

Ca ccu re manu tue si nun t’arranci

A ‘stu paise ‘un manci?

    (Vittorio Butera - 'e due gatte)

La stessa pronuncia di Conflenti Inferiore si ritrova in altri paesi della zona come Aprigliano e Nocera Terinese.

viscignuolu -usignuolo

viscignuolu 

in altri dialetti : riscignuolu         

         Usignolo (Luscinia megarhynchos)