Buon Anno.

Buon Anno a tutti.

Fine d'anno a Conflenti sotto la neve.

 Foto di Francesco Folino-

La sosta ad Ellis Island

Verso la fine del  XIX secolo  ebbe inizio la grande emigrazione verso gli Stati Uniti.  Da tutti i paesi d'Europa.  Dall'Irlanda, dalla Polonia, dalla Turchia, dalla Russia ecc.  e naturalmente anche  dall'Italia, prima da quella del Nord e poi dal Sud, dove il colera e la miseria seminavano migliaia di morti. Famiglie intere emigravano dalla Calabria; paesi interi si spopolavano; e tra questi anche Conflenti.
Napoli era uno dei porti da cui gli immigranti partivano per un viaggio senza ritorno. 

Preghiera

Vaiu ppe me cumpessare e nun me sacciu cumpessare

No ccu prìaviti e no ccu monaci, no ccu patre spirituale,

Me cumpìassu cu tie, Diu miu, tu chi sai ‘u core miu

Mu ce duni ‘a penitenza, tu chi sai ‘a mia cuscienza.

Conflentesi

Il significato dei doni.

Ambiguità e valenze dei doni di V. Butera.

scurciare.

scurciare: scorticare; spellare.

Capodanno a Conflenti.

crucette

Conflentesi

Ricordo.

Eri  un giunco, acerba
nei tratti e nel parlare.
Così ti ricordo:
con le sottane sciolte
ed i capelli irti,
l'aspro odor del corpo.
Agile nell'andare
col passo di gazzella;
come statua portavi
il peso sul capo.

Buon Natale

Natività - Correggio

Buon Natale!

Babbu Natale

Babbu nel significato di papà è entrato nell'uso del dialetto conflentese verso la fine del Novecento solo con l'espressione di Babbu Natale.
IL termine, nel significato di papà, è quasi esclusivamente toscano.
Babbu da noi aveva ed ha un significato dispregiativo; vuol dire: babbeo, tonto.
si' nu poveru babbu. Sei un povero babbeo.

Italiani in Argentina.

Il viaggio senza ritorno.

55 anni fa, il 23 dicembre 1961, morivano nella tragedia della Fiumarella sessantanove persone. Per la maggior parte erano studenti che si  recavano nelle scuole del capoluogo.
Tra essi un conflentese: Tonino Roperto.


Incidente ferroviario della Fiumarella

Natale e na vota.

Na vota a Natale n'assettavamo ntuornu u fuocularu; io, papà e tutte e suoru mie. Ognunu avia u zuccu sue. Mamma un se sedìa mai; avia sempre chi fare. Supra u fuocu c'era sempre na quadara e bicinu na pignata.

Presepi a Conflenti Superiore

Riti di Natale.

Riti di Natale.

conflentesi.

Saverio e Teresina

Folino di Sant'Andrea.

 Franco, Egidio, Maria Folino e la loro madre.

Peppe Porchia e sua moglie Maria

Lavori in autostrada.

Protesta del sindaco di Conflenti

Nomi dialettali.

Caría (da karya, albero di noce);
Carrá (da kariás, bosco di cerri, cerreto),

Torino augura buon Natale.

Conflentesi

Diamante Marotta.

Festa di Santa Lucia a Conflenti Superiore.

Foto: G. Villella.

Ritorno dell'emigrante

Carmine Abate a Lamezia.

Carmine Abate a Lamezia.

Fiera del libro calabrese a Girifalco.

Fiera del libro calabrese a Girifalco.

Emigrazione conflentese negli Stati Uniti. Pascuzzi.

                                  anno emig.   età
Pascuzzi Domenico  1900             35
Pascuzzi Domenico  1901             43

Scuornu

scuornu : vergogna; pudore.

un tene scuornu: non ha vergogna

sinonimo: vrigogna

Grispeddre cujjentare.

Le grispelle di zia Lia, pronte per Natale.

A un amore lontano

E' bello ricordarti com'eri
romperesti il mio sogno
tornando.

            Maria Coltellaro

Per le vie di Nicastro.

Portale della Curia vescovile

Chiesa del Crocifisso

Bertu e Tadora.

Uno  dei personaggi storici di Conflenti.
Proprietario di una delle due locande di Conflenti (l'altra  era di Peronace) nella seconda metà del secolo scorso.

Aforismi di A. Porchia

Un amico, un fiore, una stella non sono niente se non vedi in esso un amico, un fiore, una stella.


N'amicu, nu jure, na stiddra un su' nnente, si tu 'un ce vidi n'amicu, nu jure, na stidda,

Emigrazione conflentese negli Stati Uniti. Raso

                                                            anno emigraz.                  età
Raso Elisabetta                                     1907                              22
Raso Francesco                                    1913                              32
Raso Gennaro                                       1889                              33
Raso Giuseppe                                      1901                              44
Raso Giuseppe                                      1907                              15
Raso Maria                                           1907                              52
Raso Peppino                                        1921                              26

Il fiume Canne a Nicastro.

Conflentesi.

Maria Folino.
Foto Baratta.

scurata.

scurata sf:   tramonto.
de l'arva a ra scurata
dall'alba al tramonto.

scurare: imbrunire.
pp: scuratu 
è scuratu: è imbrunito.

Avvertimenti

Si vu' mangiari pane de majisi
Pigliate nu massaru, donna bella
Un ti prijari d'u cavuzu tisu
Chi ti porta  lu pani in tuvagliella.

famiglie conflentesi a Torino anni 60