Preghiera

Carlo Maria Talarico, uomo di stampo antico

Da tempo aspetta con rassegnazione

Che si provveda a trovargli una sistemazione.

Non importa quale,

ma che sia quella finale.

Dice: Ràgatime dduve voliti ; - duve un 'mme 'mporta!

Ma cacciatime de davanti sta porta.

Me sugnu stancatu e girare stu paise

E de cangiare luogu ad ogni mise.

Spostato qua e là

Da Visora a Palazzo di Città

Ora vive una strana situazione di precario

Come un comune cittadino proletario.

L’han sistemato sulla soglia del vecchio monumento dei caduti.

Quasi come se si trattasse di un vecchio sacco di rifiuti.

“M’anu mintutu ca a stu scalune

Cumu si fora statu nu saccune.

M’anu lassatu senza fare sapire

Si me tocca trasere o nescire.

Cani e gatti ce venenu a pisciare

E me manca l’aria pe potire respirare.

È beru: sugnu sulu nu poveru letteratu,

e un aju mai sparatu né rubatu

un sugnu brigante cumu Panedegranu

ma caspitina! Puru iu sugnu cristianu!

Ve priegu: Datime mpressa nu riciettu

Ca puru iu me mieritu rispiettu.

A. Coltellaro