Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
domenica 24 febbraio 2013
Vizi
Vizzu ‘e natura sina a ra morte dura. (sinu a seportura)
Vizio di natura dura fino alla morte.
Le brutte abitudini non si perdono mai.
2 commenti:
Anonimo
ha detto...
chiddu paise nuastru era nna pocu isulatu ppe ru fattu ca un cci aviamu mancu na bona strada ppe ri cittadini ppe portare ill necessario di nu puntu a natru e chiddi ca unna vianu nu ciucciariaddu o i vue ppe portare u matriale chidde povare fimminedde nostre lavianu e portare supra a capu ccu nnu piazzu de pannu chi usavanu ppe fare na curuna cuussi unsefacianu male ara capu e povaredde un se potianu mancu lamentare ca sinno i mariti cce davnu pugni o scaffi ara facce o ncunu scaffettuni o cce tiravanu i capiddi o sinno le svergognavano cumu se fimmine erano nessuno sulu a pinzarci a sti cose dicu mma cchi uamini eranu chiddi gianti chi nue cce guardavamu ccu tantu rispiattu ca nui un sapiamu eramu picciriddi e pensavamu ca tutto era buanu e daccordo ca fuarzi e fimmine avianu fattu ncuna cosa male e percio abbuscavanu e botte .iu sulu vorria sapire dduve stavia chidda chi nue chiamavamu a lege iddi dormianu a sette cuscini eranu sulu buoni mu se facianu na caminata de cujianti suttani fina ara putiga e maria e costantino supra duve acasa do purziano peppino e ppue continuavano a rituarnu ppe ra caserma e fuarzi pue se facianu na partita a carte supra i spaddi e cchiddi gianti chi pagavanu u stipindiu de chiddi vacabunni mma cchi putiamu fare ccussi eranu le cose nostre u fattu era ca nue povariaddi unciaviamu ascola pe nne fare difennere ppe quannu ci sirvia pueveri nue quantu amu suffrutu. nu vecchiu cujientaru in bocca al lupo
2 commenti:
chiddu paise nuastru era nna pocu isulatu ppe ru fattu ca un cci aviamu mancu na bona strada ppe ri cittadini ppe portare ill necessario di nu puntu a natru e chiddi ca unna vianu nu ciucciariaddu o i vue ppe portare u matriale chidde povare fimminedde nostre lavianu e portare supra a capu ccu nnu piazzu de pannu chi usavanu ppe fare na curuna cuussi unsefacianu male ara capu e povaredde un se potianu mancu lamentare ca sinno i mariti cce davnu pugni o scaffi ara facce o ncunu scaffettuni o cce tiravanu i capiddi o sinno le svergognavano cumu se fimmine erano nessuno sulu a pinzarci a sti cose dicu mma cchi uamini eranu chiddi gianti chi nue cce guardavamu ccu tantu rispiattu ca nui un sapiamu eramu picciriddi e pensavamu ca tutto era buanu e daccordo ca fuarzi e fimmine avianu fattu ncuna cosa male e percio abbuscavanu e botte .iu sulu vorria sapire dduve stavia chidda chi nue chiamavamu a lege iddi dormianu a sette cuscini eranu sulu buoni mu se facianu na caminata de cujianti suttani fina ara putiga e maria e costantino supra duve acasa do purziano peppino e ppue continuavano a rituarnu ppe ra caserma e fuarzi pue se facianu na partita a carte supra i spaddi e cchiddi gianti chi pagavanu u stipindiu de chiddi vacabunni mma cchi putiamu fare ccussi eranu le cose nostre u fattu era ca nue povariaddi unciaviamu ascola pe nne fare difennere ppe quannu ci sirvia pueveri nue quantu amu suffrutu. nu vecchiu cujientaru in bocca al lupo
mo e strade ce sunu, ma su tutte rutte.
Posta un commento