Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
domenica 9 dicembre 2012
Pappu
Pappu nel dialetto conflentese indica sia la ragnatela sia un uomo vecchio invisibile che può apparire in qualsiasi momento per punire i bambini ( con questo significato si usa anche Papparutu). A Catanzaro invece di papparutu si dice pacciarutu.
Nel significato di ragnatela si usa anche il termine pàppice (in altri dialetti: pappici).
Etimologia:
dal latino pappus
Il termine indicava ( come attualmente l'italiano pappo), in botanica, l'appendice piumosa e leggera di alcuni frutti e di alcuni semi avente la funzione di favorire la dispersione dei semi per l'azione del vento (disseminazione anemocora).
In seguito, per traslato, è stato utilizzato per definire la ragnatela.
Nel secondo significato deriva da un personaggio di favole greche.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento