Dialetto Conflentese: agosto 2012

venerdì 31 agosto 2012

Pacchiane cujjentare

Marilena Ferlaino - Veronica Bonocore

Foto Battista Folino

giovedì 30 agosto 2012

Festa della madonna di Visora in Argentina (Buenos Ayres)

Altre foto

Il comune di Settimo Torinese, il Centro Studi Settimese e la Badia dij cuciarin dopi

il giorno 31 agosto 2012 alle ore 20,30, nell'aula Primo Levi della biblioteca Archimede di Settimo Torinese, attribuiranno il
Premio fedeltà alle tradizioni settimesi a

Pino Cerra

" per i particolari meriti acquisiti nella salvaguardia e nella promozione della cultura locale " .

Continua a leggere...»

mercoledì 29 agosto 2012

conflentesi - agosto 2012

Modesto Caruso - Marcella Cimino

Lina Maruca - Carlo Folino

Maria Marotta

Vincenza Passarelli - Rosetta Mete

Francesco Roperti - Linda Villella

martedì 28 agosto 2012

Festa della Madonna di Visora in Australia

lunedì 27 agosto 2012

Processione

La statua della Madonna della Quercia portata in giro per il paese.

Foto riprese dal fb di E. Baratta

confraternita

sabato 25 agosto 2012

Novant'anni

Lella Paola in questi giorni ha compiuto novant'anni. Auguri ad una degli ultimi testimoni di un tempo e di un mondo diversi.

Continua a leggere...»

venerdì 24 agosto 2012

Concorso V. Butera

Momenti di recitazione di alcune poesie.

Il primo premio é stato assegnato a Ciccio De Rose di Cosenza per la poesia cuntraventu, il secondo a
Giacomo Guglielmelli di Cosenza per la poesia a dieta, Il terzo a Luisella Stranges di Conflenti.
Nella prima foto il primo classificato. Nella seconda il secondo.

'A Dieta

U miadicu m'ha ordinatu:
"Analisi in provetta!"
e dopu u risultatu
m'ha fattu la rizetta:

"Mai più la soppressata,
nè carne di vitello;
verdura, ma lessata
e un petto, ma di pollo;

formaggi quasi niente,
di vino un bicchierino,
per pane è sufficiente
un piccolo panino!".

Dopu ssà tiritera
mi piglia lu scunfuartu
picchì na dieta vera
mi fa cuddrare stuartu.

Na prova l'aju fatta:
ch'è quasi sempre scotta;
contorno: a 'nsalatina.

A Sira cchiù leggeru:
ammollo di frusella
e ad essere sinceru
na fetta 'i mortadella.

Nun sacciu si resistu
a sa cunnanna a vita:
n'amicu ca m'ha vistu
mi trova dimagritu.

A mia invece pare
ca passa ogni jurnata
e a dose si rincara:
a panza s'è ngrassata.

Analisi unni fazzu
sinnò chissà chi nescia.
Anzi appena puazzu
mi mangiu piattu e coscia

di pollo e di tacchinu,
u sucu e ra scarpetta
e s'ummi siantu chinu
m'appappu na purpetta!

Concorso Poesia dialettale V. Butera - Conflenti 22 agosto

Luisella Stranges

3a Classificata
A FRAGULA E RA CASTAGNA

Supra ‘nu vancu de mercatu,
de frutta frisca e sicca cummegliatu,
'na fragula de serra assai sucusa
de se vantare nu’ circava scusa:

- Castà...! Castagna...! Nu’ vidi quanti curiusi
de mia su' gran guliusi?
Me miranu e luntanu
e ppue stènnanu ra manu.

Certu, confrontu nu’ c’è ccu' ttia
chi te coglianu e te trovanu ppè via:
Iu..., sugnu russa, sucusa, frisca e profumata.
Tu…, senza addùru, scura, de manti e
dde spine cummegliata.

Rispunna ra castagna:
-D’estate si' certu a cchiù amata
ma ‘nu canciamiantu d’aria ed eccute làmata!

Si nnu’ te mancianu a ‘na vota,
‘na vota chi si cota,
si te va bene ppè tri juarni campi,
sempre chi are licerte e are maruzze scampi.

Iu, chi cummegliata e manti e rizzi sùgnu,
ppè ra vernàta a sicurezza dùgnu:

cacciate e spine e ri manti,
ccù ru friddu piaciu a tutti quanti
e ccùru tiampu e re dovute cure,
me ‘ndùcisciu..., canciu sapure,

ma tu…

"Na fragula sucusa nu’ sse spùsa
ppecchì de iddra nu’ resta nnente,
si nno’ ‘nu scartu de simente
intra ‘na n’gaglia e dente".

Luisella Stranges