Dialetto di Conflenti (CZ), paese calabrese situato nella zona centro-occidentale della regione.
lunedì 30 aprile 2012
domenica 29 aprile 2012
Fimmine cujjentare
Tilaru -Telaio
Viacchiu tilaru cujjentaru.
Termini: tessere o tissire; sugli; spola o spoletta.
Sino a metà Novecento, a Conflenti ce n'erano a decine.
Termini: tessere o tissire; sugli; spola o spoletta.
Sino a metà Novecento, a Conflenti ce n'erano a decine.
sabato 28 aprile 2012
Mostra
Pramantha Arte
direttore Antonio Bruno Umberto Colosimo
INVITA
alla mostra personale di
Francomà
Dis-Intossicazione. L'altalena dello sciamano
a cura di Maria Rosaria Gallo
giovedì 3 maggio ore 19
visibile fino a giovedì 31 maggio 2012
aperto da mercoledì a domenica
mattina 11/13 - pomeriggio 17/20
chiuso lunedì e martedì - ingresso gratuito
c/o Pramantha Arte contemporary art gallery
Corso Giovanni Nicotera, 165
Lamezia Terme (CZ) - I° piano
+39 3395028498
Cannila
A ru lustru d'a cannila, 'un guardare né fimmina né tila
Alla luce della candela non guardare né donna né tela
Alla luce della candela non guardare né donna né tela
venerdì 27 aprile 2012
giovedì 26 aprile 2012
Canto popolare
Nescivi ccu 'na sorte tanta amara
Cuntare nun se pò la mia sventura
'nu guai finisce e 'n'atru se prepara,
Pòvera vita mia chi pocu dura!
L'urtima pompa mia sarà la vara
e lu riposu mio la seportura!
Cuntare nun se pò la mia sventura
'nu guai finisce e 'n'atru se prepara,
Pòvera vita mia chi pocu dura!
L'urtima pompa mia sarà la vara
e lu riposu mio la seportura!
mercoledì 25 aprile 2012
martedì 24 aprile 2012
Conflentesi a Torino
In attesa dei conflentesi, sto provvedendo con amici alla pulitura dei sentieri della collina torinese
lunedì 23 aprile 2012
Programma della visita dell'amministrazione conflentese a Torino
*Venerdì 1 giugno - ore 16.00 - Incontro con l'amministrazione comunale di Settimo Torinese presso la Biblioteca Comunale Archimede.
*Sabato 2 giugno- Incontro con l'amministrazione comunale di Borgo Ticino (Novara)
*Domenica 3 giugno - Incontro con la comunità conflentese di Torino
*Lunedì 4 giugno - ore 14.00- Sala Rossa del Palazzo di Città di Torino- Consiglio comunale congiunto.
Etichette:
Consiglio Comunale a Torino,
Incontro Torino -Conflenti,
Notizie
cujjentari
Foto di E. Baratta- 22 Aprile 2012
Nicola Rubino- Serafino Paola-Franco Trunzo- Gabriele Mastroianni
Nicola Rubino- Serafino Paola-Franco Trunzo- Gabriele Mastroianni
Etichette:
Conflentesi di ieri e di oggi,
Conflenti duemila
venerdì 20 aprile 2012
Conflentesi a Torino e provincia
COMUNE DI CONFLENTI
Provincia di Catanzaro
Riferimenti:
Comune di Conflenti – Via Marconi – 88040 Conflenti CZ
Tel. 0968.64054 Fax: 0968.64487 392.7404777
E-mail: giovannipaola@email.it
Lamezia Terme lì 19 aprile 2012
Il Sindaco
Signor SINDACO di
SETTIMO TORINESE
-TO-
Aldo CORGIAT LOIA
Signor PRESIDENTE del
CONSIGLIO COMUNALE di
SETTIMO TORINESE
-TO-
Silverio BENEDETTO
SPETT LE GIUNTA
COMUNE di
SETTIMO TORINESE -TO-
Signor ASSESSORE
Al Welfare
COMUNE di
SETTIMO TORINESE -TO-
Caterina GRECO
Oggetto:
Richiesta organizzazione contatto
per scambio culturale tra una delegazione del
Comune di Conflenti ed un analogo gruppo di Settimo Torinese.
^^^^^^^
Signor Sindaco, Signor Presidente del
Consiglio e spettabile Giunta Comunale di Settimo Torinese,
nella qualità di Sindaco del Comune di
Conflenti (CZ) mi pregio di trasferirVi l’unanime volontà dell’Amministrazione
da me guidata che sarebbe quella di voler organizzare un momento di incontro tra più espressioni,
soprattutto giovanili , delle due Comunità.
giovedì 19 aprile 2012
Filastrocca
Chiove,
chiove, chiove,
‘A
gatta frije l’ova,
‘U
surice se marita
Ccu’
ra cùoppula de sita.
mercoledì 18 aprile 2012
martedì 17 aprile 2012
lunedì 16 aprile 2012
Aforismi di A. Porchia
Hay dolores que han perdido la memoria y no recuerdan por qué son dolores
Ci sono dolori che han perso la memoria e non si ricordano più perché son dolori
Ce sunu duluri chi anu perdutu a memoria e un ricordanu chiù pecchì su' duluri
Ci sono dolori che han perso la memoria e non si ricordano più perché son dolori
Ce sunu duluri chi anu perdutu a memoria e un ricordanu chiù pecchì su' duluri
domenica 15 aprile 2012
Crape cujjentare
Espressione dialettale: Si a crapa avesse vrigogna, nun azerra a cuda
Se la capra avesse vergogna non alzerebbe la coda.
u pecuraru nella foto è Peppe Stranges
Foto 15 aprile 2012 di Egidio Baratta
Se la capra avesse vergogna non alzerebbe la coda.
u pecuraru nella foto è Peppe Stranges
Foto 15 aprile 2012 di Egidio Baratta
Etichette:
animali insetti uccelli,
espressioni dialettali
sabato 14 aprile 2012
U gran puntu
‘A vita è ‘nu gran puntu, ‘nu centru de ‘na rota
e dduve tanti raggi se partanu a ‘nna vota.
Stu puntu para fermu, e ‘mbece ggira,
pigliannu ogne juarnu ‘nu nuovu raggiu e mira.
Sta rota però …è strana! Camina?
Eccumu si camina!
Ma i raggi ‘nu ssu' guali?
ppecchì?... Ppè dd’essere normali
amu e essere tutti ‘guali?
‘A rota ggira e ru puntu caminannu
avanti va, vasciu e autu mirannu:
si oje guarda ‘nterra, ‘n cielu guarda domane.
E si dopu juarni, anni e simane
allongannu a mira, allongannu u raggiu,
‘n’atru puntu ‘ncuntra intra u passaggiu,
puntu ccu puntu nascianu i puntini.
E ’ntantu …tu puntu camini,
gira ra rota e tu puntu …camini…
e puru u puntinu diventa ‘nu puntu.
Mira e camina u gran puntu
finu a quannu… “UNU”, cchjiù granne,
mintiannucce ‘nu puntu,
ferma ra rota e ferma ru gran puntu.
Luisella Stranges
Nota: I "raggi" sono gli obiettivi che ci poniamo nella vita.
venerdì 13 aprile 2012
cancaru
Cancaru: cancro
Imprecazione cujjentara: mu te piglia nu cancaru
Espressione cujjentara: se su jungiuti u cancaru e ra pesta (si sono uniti il cancro e la peste); riferito a due persone molto moleste.
Viene anche usato nel significato di cazzo, cavolo.
Imprecazione cujjentara: mu te piglia nu cancaru
Espressione cujjentara: se su jungiuti u cancaru e ra pesta (si sono uniti il cancro e la peste); riferito a due persone molto moleste.
Viene anche usato nel significato di cazzo, cavolo.
T’haju mannatu a ddire,
Ccu ttanti, de me fare
‘Stu càncaru ‘e piacire;
V. Butera
mercoledì 11 aprile 2012
Preghiera alla Madonna della Montagna - Capistrano Vibo Valentia
Maria de' la muntagna siti bella ca de' lu cielu Vui siti la stella e de' lu mare siti la funtana e grazi cuncediti a cu' Vi chiama. Maria de' la muntagna bella assai, curunata de' stelli siti Vui; quandu mi sientu abbandunata assai, Maria de' la muntagna, chiamu a Vui. Sia gloria a' lu Patre e a' lu Higghiu e a' lu Spiritu supernu, chi fu sempe in eternu e nei secoli sarà. |
lunedì 9 aprile 2012
Campagne conflentesi
I fratelli Francesco e Giuseppe Sacco.
Contrada Annetta- Prima metà del Novecento.
domenica 8 aprile 2012
sabato 7 aprile 2012
Aforisma di A. Porchia
A veces creo que no existe todo lo que veo. Porque todo lo que veo es todo lo que vi. Y todo lo que vi no existe.
A volte penso che non esiste tutto ciò che vedo. Perché tutto ciò che vedo è tutto ciò che vidi. E tutto ciò che vidi non esiste.
Tante vote criju ca tuttu chiddru chi viju un d'è. Pecchì tuttu chiddru chi viju è tuttu chiddru c'aju vistu. E tuttu chiddru c'aju vistu un d'è.
A volte penso che non esiste tutto ciò che vedo. Perché tutto ciò che vedo è tutto ciò che vidi. E tutto ciò che vidi non esiste.
Tante vote criju ca tuttu chiddru chi viju un d'è. Pecchì tuttu chiddru chi viju è tuttu chiddru c'aju vistu. E tuttu chiddru c'aju vistu un d'è.
venerdì 6 aprile 2012
giovedì 5 aprile 2012
Gita al Reventino
Il maestro Pasquale Paola con una sua classe (4^ elementare)
nel 1964 in una gita a Reventino.
Riconoscibili: Jole Paola, Maria Baccari. Franceschina Porchia, Lina Baratta, Tonino Roperto, Cicciu e Rosa Baratta, Ginu Villella
nel 1964 in una gita a Reventino.
Riconoscibili: Jole Paola, Maria Baccari. Franceschina Porchia, Lina Baratta, Tonino Roperto, Cicciu e Rosa Baratta, Ginu Villella
martedì 3 aprile 2012
lunedì 2 aprile 2012
domenica 1 aprile 2012
Conflenti a Torino
Il sindaco di Conflenti, Dr Giovanni Paola, insieme ad alcuni componenti dell'amministrazione comunale conflentese, sarà ospite il 4 giugno prossimo del consiglio comunale di Torino. Il sindaco
esprimerà " un solenne riconoscimento di gratitudine alla Città per quanto di importante ha fatto, nel corso degli anni, a beneficio della nostra popolazione più debole".
Il giorno prima di questo evento il sindaco incontrerà la comunità conflentese di Torino in un locale della città . Il nome del locale e l'ora saranno comunicati entro la fine di aprile.
Tutti coloro che desiderano partecipare a questo incontro sono invitati a a comunicare la propria adesione a questo indirizzo e-mail: acolt@yahoo.com oppure a scrivere il proprio nome direttamente in fondo a questo scritto nella parte commenti.
esprimerà " un solenne riconoscimento di gratitudine alla Città per quanto di importante ha fatto, nel corso degli anni, a beneficio della nostra popolazione più debole".
Il giorno prima di questo evento il sindaco incontrerà la comunità conflentese di Torino in un locale della città . Il nome del locale e l'ora saranno comunicati entro la fine di aprile.
Tutti coloro che desiderano partecipare a questo incontro sono invitati a a comunicare la propria adesione a questo indirizzo e-mail: acolt@yahoo.com oppure a scrivere il proprio nome direttamente in fondo a questo scritto nella parte commenti.
Iscriviti a:
Post (Atom)