curnutu e mazzijatu: ( lett.) cornuto e bastonato
fig: si dice di una persona che dopo aver subito un grave torto ( e non c'è, in meridione, peggiore offesa che subire un tradimento da parte della moglie), ne subisce un altro.
Avere l'onta e il danno (vocabolario Accattatis)
L'espressione è in uso in tutto il meridione.
Esiste anche la variante : curnutu e mazziatu.
Mazziare: colpire uno con un bastone
mazza: bastone
dal lat. arc. matea
mazzola: dal dim. lat. mateola
Palijare o paliare: colpire ripetutamente uno con un bastone.
Palu: bastone
Paliata o palijata : bastonatura
Nessun commento:
Posta un commento