Mestieri e professioni

l'ammuolafuorvici- l'arrotino
'u campusantaru- il custode del cimitero
'u chianchieri-il macellaio
'u cistaru- il cestaio
'u custulieri- il sarto
'u forgiaru- il fabbro
'u fravicature- il muratore
'u janchijature- l'imbianchino
'u miedicu- il medico
'u notaru- il notaio
'u panettiere- il panettiere
'u piecuraru- il pastore
'u postieri-il postino
'u prievite- il prete
'u quadararu- lo stagnino
'u sacristanu- il sagrestano
'u scarparu- il calzolaio
'u scupaturu- lo spazzino
'u sensale- il mediatore
'u speziale- il farmacista
'u varrilaru-il barilaio
'u varviere- il barbiere
'u zappature- lo zappatore

Il corpo umano- 'u cuorpu umanu

l'anca- la gamba
'a canna- la gola
'u cannaruozzu- il pomo d'Adamo
'u capicchiu- il capezzolo
'u cazzu-il pene
'i capiddri- i capelli
'a capu- il capo
'u core- il cuore
'a coscia- la coscia
'u cozziettu- la nuca
'a crozza- il cranio
'u culu- il sedere
'u cunnu-il sesso femminile
'u cuoddru- il collo
'a cudiddra- la schiena
'i dienti- i denti
'a frunte- la fronte
'a gamma- la gamba
'u gammarieddru- il collo del piede
'a ganga-il molare
'u gangularu- la mandibola
'u garrune - il tallone
'a ginaglia-l'inguine
'u guvitu ( o vuvitu)- il gomito
'a faccia- il viso
'u fiancu- il fianco
'u ficatu- il fegato
'u jiritu pl. 'e jirita- il dito , le dita
'u jiritu gruossu- il pollice
'u jiritu picciulu- il mignolo
'u jinuocchiu- il ginocchio
'e labbra- le labbra
'a lingua- la lingua
'a manu- la mano
'e minne- il seno (le mammelle)
'u mussu- la bocca
'u nasu- il naso
'e natiche-le natiche
'i niervi-i nervi
'a nuce d'u cuoddru- la nuca
'a paletta- la scapola
'a panza- la pancia
'u parmu d'a manu- il palmo della mano
'u pede-il piede
'u piettu- il petto; il seno
'i pinnulari-le ciglia
'a pisciareddra-il pene
'a pruneddra- la pupilla
'e pumiddre-le guange
'u purmune- il polmone
'u purpune- il polpaccio
'u puzu- il polso
'e ricchie- le orecchie
'i russietti-
'u sangu- il sangue
'u scacchiattu- la guancia
'u scagliune- dente canino
'a spaddra-la spalla
'u stentinu- l'intestino
'u stomacu- lo stomaco
'u tennerune-la cartilagine
'u titiddru- l'ascella
l'uocchiu- l'occhio
l'uossu, l'ossa- l'osso, le ossa.
l'ugna- l'unghia
'e vene-le vene
'u viddricu -l'ombellico
'u varvarieddru- il mento
'u vrazzu pl. 'e vrazza- il braccio, le braccia
'a vucca- la bocca

Animali e insetti - Nimali e frusculi

l'aggieddru- l'uccello
l'agliri- il ghiro
l'agnieddru- l'agnello
l'aquila- l'aquila
'a campa- il bruco
'u cane- il cane
'a carcarazza- la gazza
a' cariola- la lucciola
'u cavaddru- il cavallo
'u ciucciu-l'asino
'a crapa- la capra
'u crapriettu- il capretto
'u cristarieddru- il falco
'u cuculu-il cuculo
'a culercia- la formica
'u cunigliu- il coniglio
'a curnocchia- la cornacchia
'u cursune- il serpente
'a duonnula-la donnola
'a faina- la faina
'a fravetta- il beccafico
'a gaddrina- la gallina
'u gaddru- il gallo
'u gattu- il gatto
'u griddru- il grillo
'u jencu-il vitello
'a jumenta- la giumenta
'a licerta- la lucertola
'u lupu- il lupo
'a maruzza- la lumaca
'u mierulu- il merlo
'u mulu- il mulo
'a musca- la mosca
'a nuottula- il pipistrello
'u palummu- il colombo o la colomba
'u passeru-il passero
'a piecura- la pecora
'u pulicinu- il pulcino
'a puddrula- la farfalla
'u puorcu- il maiale
'a rinnina-la rondine
'a rana-la rana
'u ragnu- il ragno
'u riepule-la lepre
'u scruopu-il gufo
'u surice- il topo
'u tapinaru- la talpa
'a vacca- la mucca
'a vespa- la vespa
'a vipera- la vipera
'u voi- il bue
'a volantina- piccolo di uccello
'a vurpe- la volpe
'u zampagliune: la zanzara

Alimentazione- robba 'e mangiare

l'agliu- l'aglio
l'alive-le olive
l'ariganu-l'origano
'a caniglia-la crusca
'u capucciu- la verza
'a carne- la carne
'u casu- il formaggio
'i cauli- i cavoli
'a cipuddra - la cipolla
'a cucuzza- la zucca
'a farina- la farina
'e fave- le fave
'e milangiane (ci: milanciane)- le melanzane
l'uovu; l'ova-l'uovo; le uova
'u pane- il pane
'a pasta- la pasta
'e patate- le patate
'u petrusinu- il prezzemolo
'i pimaduori- i pomodori
'u sucu-la salsa
'e surache- i fagioli
l'uogliu - l'olio
'e vajaneddre- i fagiolini
'i vruocculi- i broccoli
'u zuccheru-lo zucchero

La casa - 'a casa

Conflenti (cz) - Calabria- Italia


ci= conflenti inferiore cs=conflenti superiore







Dialetto - italiano

'u barcune- il balcone
'u bucale(ci) o bocale (cs) -il boccale
'u buffé-la credenza
'a buffetta - la tavola
'a brocca -la forchetta
'a buttiglia- la bottiglia
'a caffettera-la caffettiera
'a cammera- la stanza
'a canaletta- la grondaia
'a cannata- la caraffa
'i carvuni- i carboni
'a casciotta- la scatola
'u casciune-il cassone
'a cassarola- la pentola
'u catu- il secchio
'u catuoju- il magazzino o la cantina
'a chiave- la chiave
'e chicchere- le tazzine
'a chicchera- la tazza
'ì ciaramili- le tegole o il tetto
'a ciminera- il camino
'a cinnera- la cenere
'a cristaddrera
'u crivieddru-il setaccio; crivello
'a cucchiara- il mestolo
'a cucina- la cucina
'u cummò- il cassettone
'a fermatura- la serratura
'a finestra- la finestra
'a fuma- il fumo
'u fuocu- il fuoco
'u fuocularu -il focolare
'u furnu- il forno
'a frissura -la padella
'a guantera- il vassoio
'u jascu - il fiasco
'u lastricu- il pavimento
'u liettu- il letto
'a luce- la luce; la lampada
'u maccarunaru- il mattarello
'u macinieddru- il macina caffé
'a majiddra- madia
'a mappina - lo strofinaccio
'a 'nzalatiera- l'insalatiera
'u 'mbutu- l'imbuto
'a naca- la culla
'u panaru -il paniere
'a porta- la porta
'u purtieddru- l'imposta
'a quadara- il pentolone
'u riuggiu- l'orologio
'u sazieri- il mortaio
'a seggia- la sedia
'u serviettu- il tovagliolo
'a scala- la scala
'a scupa-la scopa
'u specchiu- lo specchio
'u spitu- lo spiedo
'u stipu- la dispensa
'u tavulu- il tavolo
'u tavulatu- la soffitta
'e tazze- le tazza
'u tigagnu- tegame
'i tijiddri- travicelli su cui poggiano le tegole
'u timpagnu- Asse da cucina
'u tiraturu -il cassetto
'u travu- la trave
'u tribbitu- il treppiedi
'u varrilaru- luogo dove si tengono i barili.
'u varrile-il barile
'u vitru- il vetro
'a vozza- la brocca
'a vrascera- il braciere